So übertragen Sie Google Maps gespeicherte Orte zu OsmAnd: Vollständige Anleitung

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Google Maps gespeicherten Orte exportieren und in OsmAnd importieren mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen, einschließlich Lösungen für die Geocodierungsherausforderung.

July 24, 2025

•

7 min read

OsmAnd ist eine der besten Offline-Navigations-Apps verfügbar - es verwendet OpenStreetMap-Daten, funktioniert komplett ohne Internet und ist sowohl auf Android als auch iOS verfügbar. Wenn Sie von Google Maps wechseln oder Ihre gespeicherten Orte offline verfügbar haben möchten, macht es Sinn, Ihre Daten in OsmAnd zu haben. Die Herausforderung ist, dass Google und OsmAnd nicht direkt miteinander kommunizieren.

Diese Anleitung zeigt, wie Sie Ihre Google Maps gespeicherten Orte exportieren und als Favoriten oder Wegpunkte in OsmAnd bekommen.

Warum zu OsmAnd wechseln?

Echte Offline-Navigation: OsmAnd lädt vollständige Kartendaten auf Ihr Gerät herunter. Kein Handyempfang für Routing, Suche oder Navigation benötigt.

Privatsphäre: OsmAnd verfolgt Ihren Standort nicht und sendet keine Daten an entfernte Server. Ihr Standort bleibt auf Ihrem Gerät.

OpenStreetMap-Daten: Oft detaillierter als kommerzielle Karten für Wege, Fußpfade und Points of Interest, besonders in weniger entwickelten Gebieten.

Kein Abonnement: Die Kernfunktionen sind kostenlos. Bezahlte Funktionen sind ein einmaliger Kauf, keine wiederkehrenden Gebühren.

Anpassung: Umfangreiche Kontrolle über Karten-Rendering, Sprachführung, Routing-Präferenzen und Datenverwaltung.

Der Kompromiss: OsmAnd hat eine steilere Lernkurve als Google Maps, und Sie müssen Kartendateien für Gebiete herunterladen, die Sie besuchen werden.

Die Export-Herausforderung

Google Maps hat keinen "nach OsmAnd exportieren"-Button. Stattdessen müssen Sie:

Ihre gespeicherten Orte von Google Takeout exportieren (was Ihnen CSV-Dateien ohne Koordinaten gibt)
Koordinaten zu diesen Orten hinzufügen (Geocodierung)
Zu GPX-Format konvertieren (das OsmAnd importieren kann)
Die GPX in OsmAnd als Favoriten importieren

Das klingt kompliziert, ist aber unkompliziert, sobald Sie die Schritte kennen.

Schritt-für-Schritt: Google Maps zu OsmAnd

Schritt 1: Von Google Takeout exportieren

Gehen Sie zu Google Takeout
Klicken Sie auf "Alle abwählen"
Finden und wählen Sie nur "Gespeichert"
Klicken Sie auf "Nächster Schritt" → "Export erstellen"
Warten Sie auf die E-Mail, laden Sie herunter und entpacken Sie

Der "Gespeichert"-Ordner enthält CSV-Dateien für Ihre Listen.

Schritt 2: Zu GPX mit Koordinaten konvertieren

Die CSV-Dateien benötigen Geocodierung (Hinzufügen von Koordinaten) und Formatkonvertierung. Ein Dienst wie Takeout Tools erledigt beides: laden Sie Ihre CSV-Dateien hoch, wählen Sie GPX als Ausgabeformat und laden Sie das Ergebnis herunter.

Alternativ können Sie separate Geocodierungs- und Konvertierungstools verwenden, aber dies erfordert mehr manuelle Schritte.

Schritt 3: In OsmAnd importieren

Android:

Kopieren Sie die GPX-Datei auf Ihr Gerät (mailen Sie sie sich selbst, verwenden Sie Cloud-Speicher oder verbinden Sie per USB)
Lokalisieren Sie die Datei mit einem Dateimanager
Tippen Sie auf die GPX-Datei - OsmAnd sollte anbieten, sie zu importieren
Oder: Öffnen Sie OsmAnd → Menü → Meine Orte → Favoriten → ⋮ Menü → Importieren

iOS:

Holen Sie die GPX-Datei auf Ihr Gerät (AirDrop, E-Mail, Cloud-Speicher)
Öffnen Sie die Datei und wählen Sie "Teilen" oder "Öffnen mit"
Wählen Sie OsmAnd aus den Teilen-Optionen
OsmAnd importiert die Wegpunkte als Favoriten

Alternative Methode (jede Plattform):

Öffnen Sie OsmAnd
Menü → Meine Orte → Tracks (nicht Favoriten)
Importieren Sie die GPX-Datei
Wegpunkte erscheinen als Track-Wegpunkte, die Sie dann als Favoriten speichern können

Schritt 4: In OsmAnd organisieren

Nach dem Import erscheinen Ihre Orte in OsmAnd als Favoriten. Sie können:

Gruppen erstellen: Organisieren Sie Favoriten in Ordner (Restaurants, Reisen, etc.)
Aussehen anpassen: Setzen Sie verschiedene Farben und Symbole für verschiedene Kategorien
Zur Karte hinzufügen: Schalten Sie die Sichtbarkeit bestimmter Gruppen auf der Hauptkarte um
Navigieren: Tippen Sie auf jeden Favoriten und wählen Sie Navigieren, um Wegbeschreibung zu erhalten

OsmAnd Favoriten vs Wegpunkte verstehen

OsmAnd hat zwei Konzepte, die Ihre Orte halten können:

Favoriten: Punkte, die Sie für schnellen Zugriff gespeichert haben. Sie erscheinen im Favoriten-Bereich von Meine Orte, können in Gruppen organisiert werden und werden mit benutzerdefinierten Symbolen auf der Karte angezeigt.

Track-Wegpunkte: Punkte, die einem GPX-Track zugeordnet sind. Sie werden innerhalb der Track-Datei gespeichert und separat verwaltet.

Für importierte Google Maps Orte sind Favoriten normalerweise praktischer - sie verhalten sich ähnlich wie Google Maps gespeicherte Orte.

Profi-Tipps

Karten zuerst herunterladen. Bevor Sie Hunderte von Orten importieren, laden Sie die OsmAnd-Karten für die relevanten Regionen herunter. Andernfalls können Sie Ihre importierten Favoriten nicht sehen oder dorthin navigieren.
Listenstruktur behalten. Wenn Sie mehrere Google Maps Listen haben, exportieren Sie sie als separate GPX-Dateien. Erstellen Sie in OsmAnd Favoritengruppen für jede und importieren Sie separat. Dies bewahrt Ihre Organisation.
Kartenvorschau überprüfen. Nach dem Import zoomen Sie in OsmAnd heraus, um zu überprüfen, dass Ihre Orte dort erscheinen, wo erwartet. Gelegentlich setzt die Geocodierung einen Ort an den falschen Standort.
Aussagekräftige Namen verwenden. OsmAnds Suche funktioniert mit Favoritennamen. Wenn Ihre Google Maps Orte kryptische Namen haben, erwägen Sie, sie vor oder nach dem Import aufzuräumen.
Kategorien farbcodieren. OsmAnd lässt Sie Favoritengruppen Farben zuweisen. Verwenden Sie dies, um Restaurants visuell von Hotels von Attraktionen auf der Karte zu unterscheiden.
Von OsmAnd als Backup exportieren. Sobald Ihre Favoriten eingerichtet sind, exportieren Sie sie von OsmAnd (Meine Orte → Favoriten → Exportieren). Dies gibt Ihnen ein Backup unabhängig von sowohl Google als auch OsmAnds Cloud.

Fehlerbehebung

Favoriten erscheinen nicht auf der Karte

Überprüfen Sie, dass die Favoritengruppe sichtbar ist (Meine Orte → Favoriten → tippen Sie auf das Augen-Symbol für jede Gruppe)
Überprüfen Sie, dass Sie die Karte für dieses Gebiet heruntergeladen haben
Versuchen Sie, OsmAnd neu zu starten

Import schlägt fehl oder zeigt Fehler

Überprüfen Sie, dass die GPX-Datei gültig ist (versuchen Sie, sie zuerst in Google Earth zu öffnen)
Überprüfen Sie die Dateicodierung (sollte UTF-8 sein)
Für sehr große Dateien versuchen Sie, in kleinere Stapel aufzuteilen

Orte sind am falschen Standort

Dies bedeutet normalerweise, dass die Geocodierung zur falschen Adresse aufgelöst wurde
Öffnen Sie den Favoriten in OsmAnd und passen Sie die Position manuell an
Oder geocodieren Sie den ursprünglichen Ort mit einer spezifischeren Adresse neu

Namen oder Beschreibungen fehlen

Überprüfen Sie, dass das ursprüngliche Google Takeout CSV die Daten hatte
Einige Konvertierungstools entfernen bestimmte Felder - versuchen Sie ein anderes Tool bei Bedarf

Häufig gestellte Fragen

Kann ich Google Maps und OsmAnd automatisch synchronisieren?

Nein. Es gibt keine Sync-Funktion zwischen ihnen. Wenn Sie nach der Migration Orte in Google Maps hinzufügen, müssen Sie die neuen Orte neu exportieren und neu importieren.

Wird die Navigation in OsmAnd meine importierten Favoriten verwenden?

Ja. Tippen Sie auf jeden Favoriten, dann wählen Sie "Wegbeschreibung" oder "Navigieren zu", um dorthin zu routen.

Was ist mit Google Maps Bewertungen und Fotos?

Diese werden nicht exportiert. Die Takeout-Daten enthalten nur Ortsnamen, Adressen und alle Notizen, die Sie persönlich hinzugefügt haben.

Unterstützt OsmAnd benutzerdefinierte Symbole wie Google Maps?

OsmAnd hat eine Reihe eingebauter Symbole, die Sie Favoriten zuweisen können, aber Sie können keine benutzerdefinierten Symbole importieren. Die visuelle Darstellung in OsmAnd wird sich von Google Maps unterscheiden.

Wie viele Favoriten kann OsmAnd handhaben?

Tausende. Es gibt keine praktische Grenze für typische Nutzung. Sehr große Sammlungen (Zehntausende) können die App auf älteren Geräten leicht verlangsamen.

Kann ich importierte Favoriten in OsmAnd bearbeiten?

Ja. Tippen Sie auf jeden Favoriten → Bearbeiten, um Name, Standort, Farbe, Symbol oder Gruppenzuordnung zu ändern.

Für OsmAnd exportieren

Konvertieren Sie gespeicherte Orte zu GPX für Offline-Navigation

Probieren Sie Takeout Tools →

Kostenlose Tools

Haben Sie bereits eine GPX-Datei? Verwenden Sie unsere kostenlosen browserbasierten Tools:

GPX Validator - Überprüfen Sie Ihre GPX-Datei auf Fehler und Datenqualitätsprobleme
KML zu GPX Konverter - Konvertieren Sie Google Earth KML-Dateien zu GPX
GeoJSON zu GPX Konverter - Konvertieren Sie GeoJSON-Dateien zu GPX

Weitere Export-Anleitungen

Suchen Sie nach anderen Zielen?