Como Transferir Locais Salvos do Google Maps para OsmAnd: Guia Completo

Aprenda como exportar seus locais salvos do Google Maps e importá-los para OsmAnd com instruções passo a passo, incluindo soluções para o desafio de geocodificação.

July 24, 2025

•

7 min read

OsmAnd é um dos melhores aplicativos de navegação offline disponíveis - usa dados OpenStreetMap, funciona completamente sem internet e está disponível tanto para Android quanto iOS. Se você está migrando do Google Maps ou quer seus locais salvos disponíveis offline, colocar seus dados no OsmAnd faz sentido. O desafio é que Google e OsmAnd não se comunicam diretamente.

Este guia cobre como exportar seus locais salvos do Google Maps e colocá-los no OsmAnd como favoritos ou waypoints.

Por Que Mudar para OsmAnd?

Navegação verdadeiramente offline: OsmAnd baixa dados completos de mapa para seu dispositivo. Nenhum sinal de celular necessário para roteamento, busca ou navegação.

Privacidade: OsmAnd não rastreia sua localização ou envia dados para servidores remotos. Sua localização fica no seu dispositivo.

Dados OpenStreetMap: Frequentemente mais detalhado do que mapas comerciais para trilhas, caminhos e pontos de interesse, especialmente em áreas menos desenvolvidas.

Sem assinatura: Os recursos principais são gratuitos. Recursos pagos são uma compra única, não taxas recorrentes.

Personalização: Controle extensivo sobre renderização de mapas, orientação de voz, preferências de roteamento e gerenciamento de dados.

A compensação: OsmAnd tem uma curva de aprendizado mais íngreme do que Google Maps, e você precisa baixar arquivos de mapa para áreas que visitará.

O Desafio de Exportação

Google Maps não tem um botão "exportar para OsmAnd". Em vez disso, você precisa:

Exportar seus locais salvos do Google Takeout (que dá a você arquivos CSV sem coordenadas)
Adicionar coordenadas a esses locais (geocodificação)
Converter para formato GPX (que OsmAnd pode importar)
Importar o GPX para OsmAnd como favoritos

Isso parece complicado, mas é direto uma vez que você conhece os passos.

Passo a Passo: Google Maps para OsmAnd

Passo 1: Exportar do Google Takeout

Vá para o Google Takeout
Clique em "Desmarcar tudo"
Encontre e selecione apenas "Saved"
Clique em "Próxima etapa" → "Criar exportação"
Aguarde o e-mail, baixe e descompacte

A pasta "Saved" contém arquivos CSV para suas listas.

Passo 2: Converter para GPX com Coordenadas

Os arquivos CSV precisam de geocodificação (adicionar coordenadas) e conversão de formato. Um serviço como Takeout Tools lida com ambos: faça upload de seus arquivos CSV, selecione GPX como formato de saída e baixe o resultado.

Alternativamente, você pode usar ferramentas separadas de geocodificação e conversão, mas isso requer mais passos manuais.

Passo 3: Importar para OsmAnd

Android:

Copie o arquivo GPX para seu dispositivo (envie por e-mail para si mesmo, use armazenamento em nuvem ou conecte via USB)
Localize o arquivo usando um gerenciador de arquivos
Toque no arquivo GPX - OsmAnd deve oferecer importá-lo
Ou: Abra OsmAnd → Menu → My Places → Favorites → menu ⋮ → Import

iOS:

Coloque o arquivo GPX no seu dispositivo (AirDrop, e-mail, armazenamento em nuvem)
Abra o arquivo e escolha "Compartilhar" ou "Abrir com"
Selecione OsmAnd das opções de compartilhamento
OsmAnd importa os waypoints como favoritos

Método alternativo (qualquer plataforma):

Abra OsmAnd
Menu → My Places → Tracks (não Favorites)
Importe o arquivo GPX
Waypoints aparecem como waypoints de track que você pode então salvar como favoritos

Passo 4: Organizar no OsmAnd

Após importação, seus locais aparecem no OsmAnd como favoritos. Você pode:

Criar grupos: Organize favoritos em pastas (Restaurantes, Viagens, etc.)
Personalizar aparência: Defina cores e ícones diferentes para categorias diferentes
Adicionar ao mapa: Alterne a visibilidade de grupos específicos no mapa principal
Navegar: Toque em qualquer favorito e escolha Navigate para obter direções

Entendendo Favoritos vs Waypoints do OsmAnd

OsmAnd tem dois conceitos que podem guardar seus locais:

Favoritos: Pontos que você salvou para acesso rápido. Eles aparecem na seção Favorites de My Places, podem ser organizados em grupos e aparecem com ícones personalizados no mapa.

Track waypoints: Pontos associados a um track GPX. Eles são armazenados dentro do arquivo de track e gerenciados separadamente.

Para locais importados do Google Maps, favoritos são geralmente mais práticos - eles se comportam similarmente aos locais salvos do Google Maps.

Dicas Profissionais

Baixe mapas primeiro. Antes de importar centenas de locais, baixe os mapas OsmAnd para as regiões relevantes. Caso contrário, você não conseguirá ver ou navegar para seus favoritos importados.
Mantenha estrutura de lista. Se você tem múltiplas listas do Google Maps, exporte-as como arquivos GPX separados. No OsmAnd, crie grupos de favoritos para cada um e importe separadamente. Isso preserva sua organização.
Verifique a prévia do mapa. Após importar, diminua o zoom no OsmAnd para verificar se seus locais aparecem onde esperado. Ocasionalmente a geocodificação coloca um local na localização errada.
Use nomes significativos. A busca do OsmAnd funciona com nomes de favoritos. Se seus locais do Google Maps têm nomes crípticos, considere limpá-los antes ou depois da importação.
Codifique por cores as categorias. OsmAnd permite atribuir cores a grupos de favoritos. Use isso para distinguir visualmente restaurantes de hotéis de atrações no mapa.
Exporte do OsmAnd como backup. Uma vez que seus favoritos estejam configurados, exporte-os do OsmAnd (My Places → Favorites → Export). Isso dá a você um backup independente tanto do Google quanto da nuvem do OsmAnd.

Solução de Problemas

Favoritos não aparecem no mapa

Verifique se o grupo de favoritos está visível (My Places → Favorites → toque no ícone de olho para cada grupo)
Verifique se você tem o mapa baixado para aquela área
Tente reiniciar o OsmAnd

Importação falha ou mostra erros

Verifique se o arquivo GPX é válido (tente abri-lo no Google Earth primeiro)
Verifique codificação do arquivo (deve ser UTF-8)
Para arquivos muito grandes, tente dividir em lotes menores

Locais estão na localização errada

Isso geralmente significa que a geocodificação resolveu para o endereço errado
Abra o favorito no OsmAnd e ajuste manualmente a posição
Ou re-geocodifique o local original com um endereço mais específico

Nomes ou descrições estão faltando

Verifique se o CSV original do Google Takeout tinha os dados
Algumas ferramentas de conversão removem certos campos - tente uma ferramenta diferente se necessário

Perguntas Frequentes

Posso sincronizar Google Maps e OsmAnd automaticamente?

Não. Não há recurso de sincronização entre eles. Se você adicionar locais no Google Maps após migrar, você precisará re-exportar e re-importar os novos locais.

A navegação no OsmAnd usará meus favoritos importados?

Sim. Toque em qualquer favorito, depois escolha "Directions" ou "Navigate to" para rotear até lá.

E quanto a avaliações e fotos do Google Maps?

Essas não exportam. Os dados do Takeout incluem apenas nomes de locais, endereços e quaisquer notas que você adicionou pessoalmente.

O OsmAnd suporta ícones personalizados como Google Maps?

OsmAnd tem um conjunto de ícones integrados que você pode atribuir a favoritos, mas você não pode importar ícones personalizados. A aparência visual no OsmAnd será diferente do Google Maps.

Quantos favoritos o OsmAnd pode lidar?

Milhares. Não há limite prático para uso típico. Coleções muito grandes (dezenas de milhares) podem deixar o aplicativo ligeiramente mais lento em dispositivos mais antigos.

Posso editar favoritos importados no OsmAnd?

Sim. Toque em qualquer favorito → Edit para mudar o nome, localização, cor, ícone ou atribuição de grupo.

Exporte para OsmAnd

Converta locais salvos para GPX para navegação offline

Experimente Takeout Tools →

Ferramentas Gratuitas

Já tem um arquivo GPX? Use nossas ferramentas gratuitas baseadas no navegador:

Validador GPX - Verifique seu arquivo GPX por erros e problemas de qualidade de dados
Conversor KML para GPX - Converta arquivos KML do Google Earth para GPX
Conversor GeoJSON para GPX - Converta arquivos GeoJSON para GPX

Veja Outros Guias de Exportação

Procurando por destinos diferentes?