Back to all posts

Come Trasferire i Luoghi Salvati di Google Maps su OsmAnd: Guida Completa

Impara come esportare i tuoi luoghi salvati di Google Maps e importarli in OsmAnd con istruzioni passo-passo, incluse soluzioni per la sfida della geocodifica.

July 24, 2025

•

7 min read

OsmAnd è una delle migliori app di navigazione offline disponibili - usa dati OpenStreetMap, funziona completamente senza internet ed è disponibile sia su Android che iOS. Se stai passando da Google Maps o vuoi i tuoi luoghi salvati disponibili offline, portare i tuoi dati in OsmAnd ha senso. La sfida è che Google e OsmAnd non comunicano direttamente tra loro.

Questa guida spiega come esportare i tuoi luoghi salvati di Google Maps e portarli in OsmAnd come preferiti o waypoint.

Perché Passare a OsmAnd?

Vera navigazione offline: OsmAnd scarica dati mappa completi sul tuo dispositivo. Nessun segnale cellulare necessario per routing, ricerca o navigazione.

Privacy: OsmAnd non traccia la tua posizione o invia dati a server remoti. La tua posizione rimane sul tuo dispositivo.

Dati OpenStreetMap: Spesso più dettagliati delle mappe commerciali per sentieri, percorsi pedonali e punti di interesse, specialmente in aree meno sviluppate.

Nessun abbonamento: Le funzioni principali sono gratuite. Le funzioni a pagamento sono un acquisto una tantum, non tariffe ricorrenti.

Personalizzazione: Controllo esteso su rendering mappe, guida vocale, preferenze di routing e gestione dati.

Il compromesso: OsmAnd ha una curva di apprendimento più ripida di Google Maps, e devi scaricare file mappa per le aree che visiterai.

La Sfida dell'Esportazione

Google Maps non ha un pulsante "esporta su OsmAnd". Invece, devi:

  1. Esportare i tuoi luoghi salvati da Google Takeout (che ti dà file CSV senza coordinate)
  2. Aggiungere coordinate a quei luoghi (geocodifica)
  3. Convertire in formato GPX (che OsmAnd può importare)
  4. Importare il GPX in OsmAnd come preferiti

Questo suona complicato, ma è semplice una volta che conosci i passaggi.

Passo-Passo: Da Google Maps a OsmAnd

Passo 1: Esporta da Google Takeout

  1. Vai su Google Takeout
  2. Clicca "Deseleziona tutto"
  3. Trova e seleziona solo "Salvati"
  4. Clicca "Passaggio successivo" → "Crea esportazione"
  5. Attendi l'email, scarica e decomprimi

La cartella "Saved" contiene file CSV per le tue liste.

Passo 2: Converti in GPX con Coordinate

I file CSV necessitano di geocodifica (aggiunta di coordinate) e conversione del formato. Un servizio come Takeout Tools gestisce entrambi: carica i tuoi file CSV, seleziona GPX come formato di output e scarica il risultato.

In alternativa, puoi usare strumenti separati di geocodifica e conversione, ma questo richiede più passaggi manuali.

Passo 3: Importa in OsmAnd

Android:

  1. Copia il file GPX sul tuo dispositivo (invialo a te stesso via email, usa cloud storage o connetti via USB)
  2. Individua il file usando un gestore file
  3. Tocca il file GPX - OsmAnd dovrebbe offrire di importarlo
  4. Oppure: Apri OsmAnd → Menu → I miei luoghi → Preferiti → menu ⋮ → Importa

iOS:

  1. Porta il file GPX sul tuo dispositivo (AirDrop, email, cloud storage)
  2. Apri il file e scegli "Condividi" o "Apri con"
  3. Seleziona OsmAnd dalle opzioni di condivisione
  4. OsmAnd importa i waypoint come preferiti

Metodo alternativo (qualsiasi piattaforma):

  1. Apri OsmAnd
  2. Menu → I miei luoghi → Tracce (non Preferiti)
  3. Importa il file GPX
  4. I waypoint appaiono come waypoint di traccia che puoi poi salvare come preferiti

Passo 4: Organizza in OsmAnd

Dopo l'importazione, i tuoi luoghi appaiono in OsmAnd come preferiti. Puoi:

  • Creare gruppi: Organizza i preferiti in cartelle (Ristoranti, Viaggi, ecc.)
  • Personalizzare l'aspetto: Imposta colori e icone diversi per categorie diverse
  • Aggiungi alla mappa: Attiva/disattiva la visibilità di gruppi specifici sulla mappa principale
  • Naviga: Tocca qualsiasi preferito e scegli Naviga per ottenere indicazioni

Capire Preferiti vs Waypoint in OsmAnd

OsmAnd ha due concetti che possono contenere i tuoi luoghi:

Preferiti: Punti che hai salvato per accesso rapido. Appaiono nella sezione Preferiti di I miei luoghi, possono essere organizzati in gruppi e mostrati con icone personalizzate sulla mappa.

Waypoint di traccia: Punti associati a una traccia GPX. Sono memorizzati all'interno del file traccia e gestiti separatamente.

Per i luoghi importati da Google Maps, i preferiti sono solitamente più pratici - si comportano in modo simile ai luoghi salvati di Google Maps.

Consigli Utili

  1. Scarica prima le mappe. Prima di importare centinaia di luoghi, scarica le mappe OsmAnd per le regioni pertinenti. Altrimenti, non sarai in grado di vedere o navigare verso i tuoi preferiti importati.

  2. Mantieni la struttura delle liste. Se hai più liste di Google Maps, esportale come file GPX separati. In OsmAnd, crea gruppi di preferiti per ciascuna e importa separatamente. Questo preserva la tua organizzazione.

  3. Controlla l'anteprima mappa. Dopo l'importazione, riduci lo zoom su OsmAnd per verificare che i tuoi luoghi appaiano dove previsto. Occasionalmente la geocodifica mette un luogo nella posizione sbagliata.

  4. Usa nomi significativi. La ricerca di OsmAnd funziona sui nomi dei preferiti. Se i tuoi luoghi di Google Maps hanno nomi criptici, considera di pulirli prima o dopo l'importazione.

  5. Codifica a colori le categorie. OsmAnd ti permette di assegnare colori ai gruppi di preferiti. Usa questo per distinguere visivamente i ristoranti dagli hotel dalle attrazioni sulla mappa.

  6. Esporta da OsmAnd come backup. Una volta configurati i tuoi preferiti, esportali da OsmAnd (I miei luoghi → Preferiti → Esporta). Questo ti dà un backup indipendente sia da Google che dal cloud di OsmAnd.

Risoluzione dei Problemi

I preferiti non appaiono sulla mappa

  • Verifica che il gruppo di preferiti sia visibile (I miei luoghi → Preferiti → tocca l'icona occhio per ogni gruppo)
  • Verifica di aver scaricato la mappa per quell'area
  • Prova a riavviare OsmAnd

L'importazione fallisce o mostra errori

  • Verifica che il file GPX sia valido (prova ad aprirlo prima in Google Earth)
  • Controlla la codifica del file (dovrebbe essere UTF-8)
  • Per file molto grandi, prova a dividere in lotti più piccoli

I luoghi sono nella posizione sbagliata

  • Questo significa solitamente che la geocodifica si è risolta all'indirizzo sbagliato
  • Apri il preferito in OsmAnd e regola manualmente la posizione
  • Oppure ri-geocodifica il luogo originale con un indirizzo più specifico

Nomi o descrizioni sono mancanti

  • Controlla che il CSV originale di Google Takeout avesse i dati
  • Alcuni strumenti di conversione rimuovono certi campi - prova uno strumento diverso se necessario

Domande Frequenti

Strumenti Gratuiti

Hai già un file GPX? Usa i nostri strumenti gratuiti basati su browser:

Vedi Altre Guide all'Esportazione

Cerchi destinazioni diverse?

Come Trasferire i Luoghi Salvati di Google Maps su OsmAnd: Guida Completa | Takeout Tools