Back to all posts

Google Maps gespeicherte Orte zu Maps.me übertragen: Vollständige Anleitung

Importieren Sie Ihre Google Maps gespeicherten Orte in Maps.me für Offline-Reisenavigation. Schritt-für-Schritt-Anleitung für KML-Lesezeichen-Import.

February 10, 2026

7 min read

Maps.me ist eine der beliebtesten kostenlosen Offline-Karten-Apps, die von Millionen Reisenden weltweit genutzt wird. Basierend auf OpenStreetMap-Daten bietet sie detaillierte Karten für praktisch jedes Land - alle kostenlos herunterladbar. Wenn Sie Orte in Google Maps gespeichert haben und Offline-Zugriff über Maps.me möchten, können Sie sie als Lesezeichen importieren.

Diese Anleitung zeigt, wie Sie Ihre Google Maps gespeicherten Orte exportieren und in Maps.me importieren.

Was ist Maps.me?

Maps.me gibt es seit 2010 und hat mehrere Besitzerwechsel durchlaufen, bleibt aber beliebt für sein Kernangebot:

  • Kostenlose Offline-Karten: Laden Sie ganze Länder kostenlos herunter
  • OpenStreetMap-Daten: Community-gepflegt, oft detaillierter als kommerzielle Karten für Wanderwege und abgelegene Gebiete
  • Leichtgewichtig: Karten sind effizient komprimiert, füllen Ihr Smartphone nicht
  • Einfache Oberfläche: Leicht zu lernen, fokussiert auf wesentliche Funktionen
  • Weltweite Abdeckung: Karten verfügbar für nahezu jedes Land
  • Grundlegende Navigation: Turn-by-turn-Anweisungen zum Fahren und Gehen

Maps.me ist nicht so leistungsstark wie dedizierte Outdoor-Apps wie Gaia GPS oder Locus Map, aber die Einfachheit und der Preis (kostenlos) machen sie beliebt für allgemeines Reisen.

Maps.me vs Organic Maps

Ein kurzer Hinweis: 2020 erstellte ein Teil des ursprünglichen Maps.me-Teams einen Fork namens Organic Maps, der vollständig Open-Source ohne Werbung oder Tracking ist. Beide Apps nutzen OpenStreetMap-Daten und haben ähnliche Funktionen. Diese Anleitung funktioniert für beide - der Import-Prozess ist nahezu identisch.

Warum Ihre Orte importieren?

Ihre Google Maps Speicherungen in Maps.me zu übertragen ermöglicht Ihnen:

  • Offline auf gespeicherte Orte in Gebieten ohne Mobilfunkempfang zuzugreifen
  • Internationale Roaming-Gebühren während der Reise zu vermeiden
  • Zu gespeicherten Standorten mit Maps.me's Routing zu navigieren
  • Reiseplanung in einer offline-fähigen App konsolidiert zu halten

Der Export-Prozess

Google Maps und Maps.me synchronisieren nicht. Sie müssen von Google exportieren, Koordinaten hinzufügen (die Takeout-Exporte fehlen), zu KML-Format konvertieren und als Lesezeichen importieren.

1. Export von Google Takeout

  1. Gehen Sie zu Google Takeout
  2. Klicken Sie auf „Auswahl aufheben"
  3. Scrollen Sie nach unten und wählen Sie nur „Gespeichert"
  4. Klicken Sie auf „Nächster Schritt" → „Export erstellen"
  5. Warten Sie auf die E-Mail, laden Sie herunter und entpacken Sie

Ihre gespeicherten Orte befinden sich in CSV-Dateien im Ordner „Saved".

2. Koordinaten hinzufügen und zu KML konvertieren

Google Takeout Exporte enthalten keine Koordinaten. Ein Dienst wie Takeout Tools geocodiert Ihre Orte und konvertiert zu KML-Format, das Maps.me als Lesezeichen liest.

Hinweis: Maps.me verwendet KML für Lesezeichen. GPX funktioniert möglicherweise auch, aber KML ist zuverlässiger.

3. Auf Ihr Smartphone übertragen

Übertragen Sie die KML-Datei auf Ihr Gerät:

  • E-Mail: An sich selbst senden und auf dem Smartphone öffnen
  • Cloud-Speicher: Google Drive, Dropbox, iCloud - auf dem Smartphone herunterladen
  • Direkte Übertragung: USB oder AirDrop

4. In Maps.me importieren

Auf iOS:

  1. Lokalisieren Sie Ihre KML-Datei in der Dateien-App
  2. Tippen Sie auf die Datei
  3. Wählen Sie „Öffnen mit Maps.me" oder tippen Sie auf Teilen → Maps.me
  4. Lesezeichen werden automatisch importiert
  5. Finden Sie sie im Lesezeichen-Menü (Stern-Icon)

Auf Android:

  1. Öffnen Sie Ihren Dateimanager
  2. Navigieren Sie zur KML-Datei
  3. Tippen Sie zum Öffnen
  4. Wählen Sie Maps.me, wenn gefragt
  5. Lesezeichen erscheinen im Lesezeichen-Bereich

Alternative: Import über Lesezeichen-Manager

  1. Öffnen Sie Maps.me
  2. Tippen Sie auf Lesezeichen (Stern-Icon)
  3. Tippen Sie auf das Einstellungs-/Zahnrad-Icon
  4. Suchen Sie nach „Importieren" oder „KML laden"
  5. Navigieren Sie zu Ihrer Datei

Die genauen Schritte variieren leicht zwischen Maps.me-Versionen und Plattformen.

Mit Lesezeichen arbeiten

Nach dem Import erscheinen Ihre Orte in Maps.me's Lesezeichen-System:

Lesezeichen anzeigen

  • Tippen Sie auf das Stern-Icon, um Lesezeichen zu öffnen
  • Ihre importierten Orte erscheinen in einer neuen Gruppe
  • Tippen Sie auf ein Lesezeichen, um es auf der Karte zu sehen

Organisieren

  • Neue Lesezeichen-Gruppen (Ordner) erstellen
  • Lesezeichen zwischen Gruppen verschieben
  • Lang drücken, um Name oder Beschreibung zu bearbeiten

Lesezeichen-Farben

Maps.me zeigt Lesezeichen als farbige Pins:

  • Rot, Gelb, Blau, Grün usw.
  • Farben beim Bearbeiten von Lesezeichen setzen
  • Nützlich für visuelle Kategorisierung (Restaurants = Rot, Hotels = Blau)

Backup

Maps.me speichert Lesezeichen in KML-Dateien. Sie können sie jederzeit exportieren zum Sichern oder Teilen.

Offline-Karten herunterladen

Ihre Lesezeichen brauchen Karten, um nützlich zu sein. Laden Sie Karten vor Ihrer Reise herunter:

  1. Öffnen Sie Maps.me
  2. Tippen Sie auf das Menü (drei Linien)
  3. Wählen Sie „Karten herunterladen" oder tippen Sie auf das Download-Icon
  4. Wählen Sie Ihr Zielland oder Region
  5. Laden Sie über WLAN herunter

Karten sind kostenlos und laden schnell herunter. Laden Sie mehr herunter, als Sie denken zu brauchen - Pläne ändern sich.

Einschränkungen, die Sie kennen sollten

Maps.me hält die Dinge einfach, was einige Einschränkungen bedeutet:

  • Grundlegende POI-Daten: Weniger Geschäftsinformationen als Google Maps (Öffnungszeiten, Bewertungen, Fotos)
  • Lesezeichen-Bearbeitung: Eingeschränkt im Vergleich zu voll ausgestatteten GPS-Apps
  • Routen-Optionen: Grundlegendes A-nach-B-Routing, weniger Alternativen
  • Keine Track-Aufzeichnung: Kann Ihre Reise nicht protokollieren
  • Werbung in kostenloser Version: Einige Anzeigen erscheinen (entfernbar mit Abo)

Für unkomplizierte Offline-Navigation funktioniert Maps.me gut. Für erweiterte Outdoor-Navigation erwägen Sie Gaia GPS oder Locus Map.

Profi-Tipps

  1. Karten vor der Reise herunterladen. Warten Sie nicht, bis Sie landen. Laden Sie Länder herunter, während Sie noch im Heim-WLAN sind.

  2. Import zu Hause testen. Importieren Sie einige Orte und überprüfen Sie, dass sie korrekt erscheinen, bevor Sie sich während einer Reise darauf verlassen.

  3. Datei-Backups behalten. Speichern Sie Ihre KML-Dateien an einem sicheren Ort. Einfach erneut zu importieren, wenn Sie Smartphones wechseln oder die App neu installieren.

  4. Lesezeichen-Farben konsistent nutzen. Entwickeln Sie ein System - alle Unterkünfte blau, alle Restaurants rot usw. Macht das Finden schneller.

  5. Lesezeichen-Positionen prüfen. Geocoding kann Sehenswürdigkeiten leicht versetzt platzieren. Für kritische Standorte (Ihr Hotel, Tour-Treffpunkte) überprüfen Sie, dass der Pin am richtigen Ort ist.

  6. Mit Google Maps kombinieren. Nutzen Sie Google Maps für Recherche und Bewertungen, Maps.me für Offline-Navigation. Sie ergänzen sich gut.

Maps.me vs andere Offline-Apps

FunktionMaps.meOrganic MapsOsmAndHERE WeGo
PreisKostenlos (Werbung)KostenlosKostenlos/BezahltKostenlos
WerbungJaNeinNeinNein
PrivatsphäreVariiertStarkStarkModerat
KartendatenOSMOSMOSMHERE
Import-FormatKMLKMLGPX/KMLGPX/KML
KomplexitätEinfachEinfachModeratModerat

Häufig gestellte Fragen



Kostenlose Tools

Haben Sie bereits eine KML-Datei? Nutzen Sie unsere kostenlosen browserbasierten Tools:


Weitere Export-Anleitungen

Google Maps gespeicherte Orte zu Maps.me übertragen: Vollständige Anleitung | Takeout Tools