Comment exporter KML depuis Google My Maps : Guide complet

Vous souhaitez exporter KML depuis Google My Maps pour l'utiliser dans Google Earth ou d'autres applications cartographiques ? Contrairement aux lieux enregistrés Google Maps, My Maps dispose d'une fonctionnalité d'exportation intégrée qui facilite le téléchargement de vos cartes personnalisées. Ce guide vous guide à travers toutes les méthodes pour exporter vos données Google My Maps sous forme de fichiers KML ou KMZ.

Qu'est-ce que Google My Maps ?

Google My Maps est l'outil de création de cartes personnalisées de Google, complètement séparé de l'application standard Google Maps. Alors que Google Maps vous permet d'enregistrer et de marquer des lieux pour référence personnelle, My Maps est une plateforme cartographique complète où vous pouvez :

• Créer des cartes personnalisées avec plusieurs couches
• Ajouter des épingles, des marqueurs et des icônes personnalisées
• Dessiner des lignes, des itinéraires et des formes
• Importer des données à partir de feuilles de calcul et d'autres sources
• Collaborer avec d'autres sur des cartes partagées
• Styliser votre carte avec des couleurs et icônes personnalisées

Vous accédez à My Maps sur mymaps.google.com ou en cliquant sur « Vos adresses » dans Google Maps et en sélectionnant l'onglet « Cartes ». Chaque carte que vous créez est un projet séparé qui peut contenir plusieurs couches de données géographiques.

Distinction importante : Google My Maps n'est PAS la même chose que les lieux enregistrés Google Maps (emplacements favoris, listes « À visiter », etc.). Si vous cherchez à exporter vos lieux enregistrés de l'application Google Maps normale, consultez plutôt notre guide des lieux enregistrés Google Maps vers KML. Besoin de GPX pour les appareils GPS ? Consultez notre guide Google Maps vers GPX.

Pourquoi exporter en KML ?

KML (Keyhole Markup Language) est le format natif pour les données géographiques dans l'écosystème Google. Exporter vos My Maps en KML vous offre :

Sauvegarde et préservation

Vos cartes personnalisées représentent des heures de travail. L'exportation en KML crée une sauvegarde locale que vous contrôlez, indépendante de votre compte Google.

Compatibilité Google Earth

Les fichiers KML s'ouvrent directement dans Google Earth, vous permettant de visualiser vos cartes personnalisées en terrain 3D avec imagerie satellite. Ceci est particulièrement précieux pour :

• Planification de voyage avec contexte d'élévation
• Visualisation d'itinéraires de randonnée sur le terrain
• Présentation d'itinéraires de voyage
• Exploration de lieux enregistrés en 3D immersif

Partage sans comptes Google

Les fichiers KML peuvent être partagés avec n'importe qui, qu'ils aient ou non un compte Google. Les destinataires peuvent ouvrir le fichier dans n'importe quelle application compatible KML.

SIG et usage professionnel

Les professionnels utilisent les fichiers KML dans les logiciels de système d'information géographique (SIG) comme QGIS, ArcGIS et des outils cartographiques spécialisés pour l'analyse et la visualisation.

Portabilité multiplateforme

KML est une norme ouverte (maintenue par l'Open Geospatial Consortium), ce qui signifie que vos données fonctionnent sur toutes les plateformes et ne seront pas verrouillées dans l'écosystème de Google.

Étape par étape : Exporter KML depuis Google My Maps

Méthode 1 : Exporter la carte entière en KML

C'est la méthode la plus courante et elle exporte toutes les couches de votre carte dans un seul fichier.

1. Ouvrir Google My Maps

   • Allez sur mymaps.google.com
   • Connectez-vous à votre compte Google si demandé

2. Sélectionner votre carte

   • Trouvez la carte que vous souhaitez exporter dans votre liste de cartes
   • Cliquez dessus pour ouvrir l'éditeur de carte

3. Accéder au menu d'exportation

   • Cliquez sur les trois points verticaux (menu Plus) à côté du titre de votre carte dans le panneau de gauche
   • Ceci est situé près du haut du panneau de couches, à côté du nom de la carte

4. Choisir Exporter en KML/KMZ

   • Sélectionnez « Exporter en KML/KMZ » dans le menu déroulant
   • Une boîte de dialogue apparaîtra avec les options d'exportation

5. Configurer les paramètres d'exportation

   • Vous verrez une case à cocher : « Exporter vers un fichier .KML au lieu d'un fichier .KMZ »
   • Laissez décochée pour KMZ (compressé, inclut les icônes personnalisées)
   • Cochez la case pour KML (XML en texte brut)
   • Choisissez d'exporter la carte entière ou une couche spécifique

6. Télécharger votre fichier

   • Cliquez sur « Télécharger »
   • Votre navigateur téléchargera le fichier dans votre dossier de téléchargements par défaut
   • Le fichier sera nommé d'après votre carte (par ex. « Ma carte de voyage.kmz » ou « Ma carte de voyage.kml »)

Méthode 2 : Exporter les couches individuelles

Si votre carte a plusieurs couches et que vous n'avez besoin que de données d'une couche spécifique, vous pouvez exporter les couches individuellement.

1. Ouvrir votre carte

   • Accédez à mymaps.google.com et ouvrez votre carte

2. Localiser la couche

   • Dans le panneau de gauche, trouvez la couche que vous souhaitez exporter
   • Chaque couche est listée séparément sous le titre de votre carte

3. Accéder aux options de couche

   • Cliquez sur les trois points verticaux à côté du nom de la couche spécifique (pas le nom de la carte)
   • Cela ouvre le menu spécifique à la couche

4. Exporter la couche

   • Sélectionnez « Exporter les données » dans le menu déroulant
   • Choisissez le format KML ou KMZ
   • Téléchargez le fichier

Cette méthode est utile lorsque vous avez une grande carte avec de nombreuses couches mais n'avez besoin que d'un sous-ensemble de données, ou lorsque vous souhaitez partager des informations spécifiques sans exposer votre carte entière.

Comprendre KML vs KMZ

Lors de l'exportation, vous devrez choisir entre les formats KML et KMZ. Voici ce que chacun offre :

KML (Keyhole Markup Language)

• Fichier XML en texte brut - lisible par l'homme et modifiable
• Taille de fichier plus petite pour les cartes simples sans icônes personnalisées
• Facile à modifier avec n'importe quel éditeur de texte
• Idéal pour : Cartes simples, édition programmatique, contrôle de version

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<kml xmlns="http://www.opengis.net/kml/2.2">
  <Document>
    <name>Ma carte de voyage</name>
    <Placemark>
      <name>Tour Eiffel</name>
      <description>Point d'intérêt incontournable à Paris</description>
      <Point>
        <coordinates>2.2945,48.8584,0</coordinates>
      </Point>
    </Placemark>
  </Document>
</kml>

KMZ (KML compressé)

• Archive compressée contenant KML plus les ressources
• Inclut les icônes personnalisées et les images que vous avez utilisées
• Taille de fichier plus grande mais autonome
• Idéal pour : Cartes avec style personnalisé, partage de cartes complètes, préservation de l'apparence visuelle

Recommandation : Choisissez KMZ si votre carte utilise des icônes personnalisées ou si vous souhaitez préserver l'apparence visuelle exacte. Choisissez KML si vous devez modifier le fichier ou préférez des tailles de fichier plus petites.

Ce qui est inclus dans votre exportation

Lorsque vous exportez un Google My Maps en KML ou KMZ, vous obtenez :

Données incluses

• Tous les repères (épingles) avec noms et descriptions
• Lignes et itinéraires que vous avez dessinés
• Formes et polygones avec style
• Organisation par couches préservée sous forme de dossiers
• Descriptions personnalisées et notes
• Coordonnées pour toutes les fonctionnalités géographiques
• Icônes personnalisées (KMZ uniquement)
• Couleurs et styles pour les lignes et formes

Non inclus

• Paramètres de collaboration et autorisations de partage
• Historique des modifications de la carte
• Photos intégrées depuis Google (uniquement URL référencées)
• Éléments interactifs comme les formulaires intégrés

Conversion vers d'autres formats

Besoin de vos données My Maps dans un format différent ? Utilisez nos outils de conversion gratuits :

• Convertisseur KML vers GPX - Pour les appareils GPS comme Garmin, ou applications comme AllTrails et OsmAnd
• Convertisseur KML vers GeoJSON - Pour la cartographie web avec Leaflet ou Mapbox
• Convertisseur KML vers CSV - Pour l'analyse de feuilles de calcul dans Excel ou Google Sheets
• Validateur KML - Vérifiez votre fichier KML pour les erreurs avant de partager

Tous les outils fonctionnent entièrement dans votre navigateur — aucun téléchargement requis, complètement privé.

Importation de votre fichier KML

Une fois que vous avez exporté votre fichier KML ou KMZ, vous pouvez l'importer dans diverses applications :

Google Earth (Web et Bureau)

Google Earth Web :

1. Allez sur earth.google.com
2. Cliquez sur le menu hamburger (trois lignes)
3. Sélectionnez « Projets »
4. Cliquez sur « Nouveau projet » puis « Importer un fichier KML depuis l'ordinateur »
5. Sélectionnez votre fichier KML ou KMZ

Google Earth Pro (Bureau) :

1. Ouvrez Google Earth Pro
2. Allez dans Fichier > Ouvrir
3. Accédez à votre fichier KML/KMZ et sélectionnez-le
4. Vos données cartographiques apparaissent dans le panneau « Lieux »

Autres applications SIG

QGIS :

1. Ouvrez QGIS
2. Allez dans Couche > Ajouter une couche > Ajouter une couche vectorielle
3. Sélectionnez votre fichier KML
4. Cliquez sur Ajouter

ArcGIS :

1. Utilisez l'outil KML To Layer dans ArcToolbox
2. Entrez votre fichier KML
3. Spécifiez l'emplacement de sortie

Appareils GPS : Certains appareils Garmin et autres GPS peuvent importer directement des fichiers KML, ou vous pouvez convertir KML en GPX pour une compatibilité plus large.

Problèmes courants et solutions

Le fichier KML ne s'ouvre pas

Problème : Double-cliquer sur le fichier KML ne l'ouvre pas, ou il s'ouvre dans un éditeur de texte.

Solution :

• Cliquez droit sur le fichier et choisissez « Ouvrir avec » > Google Earth
• Installez Google Earth Pro si vous ne l'avez pas déjà
• Pour les fichiers KMZ, assurez-vous que votre système reconnaît l'extension .kmz

Icônes personnalisées manquantes

Problème : Vos icônes personnalisées n'apparaissent pas après l'importation.

Solution :

• Exportez en KMZ au lieu de KML (KMZ inclut les fichiers d'icônes)
• Si vous avez utilisé KML, les icônes référencées depuis des URL peuvent ne pas se charger si les URL sont inaccessibles
• Retéléchargez les icônes personnalisées dans l'application de destination

Problèmes de fichiers volumineux

Problème : L'exportation échoue ou le fichier est très volumineux.

Solution :

• Exportez les couches individuelles au lieu de la carte entière
• Supprimez les données inutiles avant d'exporter
• Pour les très grandes cartes, envisagez de diviser en plusieurs cartes plus petites
• Le format KMZ compresse les données et peut résulter en des tailles de fichier plus petites

Les coordonnées semblent incorrectes

Problème : Les emplacements sont au mauvais endroit après l'importation.

Solution :

• Vérifiez que les données originales dans My Maps sont correctes
• Vérifiez que l'application d'importation prend en charge le système de coordonnées (WGS84)
• Certaines applications peuvent avoir des problèmes de conversion de datum - utilisez Google Earth Pro pour la meilleure compatibilité

Données d'itinéraire manquantes

Problème : Les lignes et itinéraires n'apparaissent pas dans l'exportation.

Solution :

• Assurez-vous que les itinéraires sont enregistrés dans une couche (pas seulement affichés comme directions)
• Dessinez les itinéraires en utilisant l'outil « Tracer une ligne » plutôt que la fonctionnalité directions
• Vérifiez que la couche contenant les itinéraires est visible avant l'exportation

Alternative : Exporter en CSV

Si vous avez besoin de vos données My Maps au format feuille de calcul plutôt que KML, vous pouvez exporter des couches individuelles en CSV :

1. Ouvrez votre carte dans Google My Maps
2. Cliquez sur les trois points à côté de la couche que vous souhaitez exporter
3. Sélectionnez « Exporter les données »
4. Choisissez « CSV » comme format

Les exportations CSV incluent :

• Noms de lieux
• Descriptions
• Coordonnées de latitude et longitude
• Toutes les colonnes de données personnalisées que vous avez ajoutées

Ceci est utile pour l'analyse de données, l'importation dans des bases de données, ou lorsque vous avez besoin de coordonnées dans un format tabulaire simple.

Google My Maps vs lieux enregistrés Google Maps

Ce sont deux fonctionnalités complètement différentes, et les utilisateurs les confondent souvent :

Arrivé sur le mauvais guide ? Si vous essayez d'exporter vos lieux favoris, liste « À visiter » ou autres emplacements enregistrés de l'application Google Maps normale, vous avez besoin de notre guide des lieux enregistrés Google Maps vers KML à la place. Ce processus utilise Google Takeout et nécessite un géocodage pour ajouter des coordonnées.

Conseils de pro

1. Nommez vos couches de manière descriptive avant d'exporter. Les noms de couches deviennent des noms de dossiers dans le fichier KML, facilitant l'organisation dans Google Earth.

2. Ajoutez des descriptions détaillées à vos repères dans My Maps. Ces descriptions sont préservées dans KML et s'affichent comme fenêtres contextuelles dans Google Earth.

3. Utilisez la fonctionnalité « Ajouter des directions » avec précaution. Les directions entre points sont affichées mais peuvent ne pas s'exporter comme données d'itinéraire permanentes. Pour les itinéraires exportables, utilisez plutôt « Tracer une ligne ».

4. Vérifiez votre exportation avant de partager. Ouvrez le fichier KML/KMZ dans Google Earth pour vérifier que tout semble correct avant de l'envoyer à d'autres.

5. Gardez un calendrier de sauvegarde. Exportez périodiquement vos cartes importantes. Si votre compte Google est jamais compromis ou si des données sont accidentellement supprimées, vous aurez des sauvegardes locales.

6. Organisez les cartes complexes en couches avant d'exporter. Vous pouvez ensuite exporter des couches spécifiques pour différents usages sans partager votre carte entière.

Questions fréquemment posées

Comment exporter KML depuis Google My Maps sur mobile ?

Puis-je exporter plusieurs My Maps à la fois ?

Quelle est la taille maximale pour une exportation My Maps ?

Mon fichier KML fonctionnera-t-il dans les appareils GPS ?

Puis-je réimporter mon KML dans Google My Maps ?

Existe-t-il un moyen d'automatiser les exportations My Maps ?

---

---

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier KML ? Utilisez nos outils gratuits dans le navigateur :

• Validateur KML - Vérifiez votre fichier KML pour les erreurs et problèmes de qualité des données
• Convertisseur KML vers GPX - Convertissez KML pour les appareils GPS et applications de randonnée
• Convertisseur KML vers GeoJSON - Convertissez KML pour la cartographie web
• Convertisseur KML vers CSV - Exportez les repères KML au format feuille de calcul

---

Voir les autres guides d'exportation

Besoin d'aide avec différents scénarios d'exportation ?

• Comment exporter les lieux enregistrés Google Maps en KML - Pour les lieux favoris et listes enregistrées
• Comment exporter les lieux enregistrés Google Maps en GPX - Pour les appareils GPS et applications extérieures
• KML vs GPX vs GeoJSON : Quel format devriez-vous utiliser ? - Guide de comparaison des formats