Google Maps vers GPX : Comment convertir les lieux enregistrés pour les appareils GPS

Convertissez Google Maps vers GPX pour Garmin, OsmAnd et applications de randonnée. Guide étape par étape pour exporter les lieux enregistrés avec coordonnées pour la navigation GPS hors ligne.

February 3, 2026

•

10 min read

Besoin de convertir Google Maps en GPX ? Que vous souhaitiez vos lieux enregistrés sur un Garmin GPS, dans OsmAnd pour la randonnée hors ligne, ou sur n'importe quel appareil qui lit les fichiers GPX, ce guide vous montre comment.

Le défi : Google n'offre pas d'option directe « exporter vers GPX », et les données que vous pouvez télécharger manquent de coordonnées. Ce guide couvre le processus complet - de l'exportation Google Takeout au fichier GPX fonctionnel prêt pour votre appareil GPS.

Vous cherchez un aperçu rapide ? Consultez notre page Google Maps vers GPX pour un guide simplifié.

Réponse rapide : Google Maps vers GPX en 3 étapes

Exporter depuis Google Takeout - Téléchargez vos lieux enregistrés en CSV (takeout.google.com → sélectionnez « Enregistré »)
Ajouter les coordonnées - Utilisez Takeout Tools pour géocoder vos lieux et convertir en GPX
Transférer vers votre appareil - Copiez le fichier GPX sur votre Garmin, application téléphone ou logiciel GPS

Le reste de ce guide explique chaque étape en détail, plus des conseils pour des appareils spécifiques.

Qu'est-ce que GPX ?

GPX (GPS Exchange Format) est une norme basée sur XML pour les données GPS. Il a été conçu spécifiquement pour échanger des données de localisation entre appareils GPS, logiciels et services web. Un fichier GPX peut contenir :

Waypoints : Points d'intérêt individuels (ce que deviennent vos lieux enregistrés)
Tracks : Chemins enregistrés montrant où vous avez voyagé
Routes : Chemins planifiés entre les points de passage

Pour l'exportation de lieux enregistrés, vous travaillez principalement avec des waypoints - chaque lieu enregistré devient un waypoint avec un nom, des coordonnées et une description facultative.

Voici à quoi ressemble un fichier GPX simple :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gpx version="1.1" creator="Takeout Tools">
  <wpt lat="48.8584" lon="2.2945">
    <name>Tour Eiffel</name>
    <desc>À visiter au coucher du soleil</desc>
  </wpt>
  <wpt lat="40.7484" lon="-73.9857">
    <name>Empire State Building</name>
    <desc>Pont d'observation</desc>
  </wpt>
</gpx>

Pourquoi choisir GPX ?

Compatibilité GPS universelle : GPX fonctionne avec pratiquement tous les appareils GPS et applications de navigation - Garmin, Magellan, TomTom, OsmAnd, Organic Maps, Gaia GPS, Locus Map et des dizaines d'autres.

Utilisation hors ligne : Une fois que vos lieux sont dans un fichier GPX sur votre appareil, vous n'avez pas besoin de service cellulaire ou d'accès Internet. Parfait pour la randonnée, les voyages à l'étranger ou partout avec une couverture irrégulière.

Durabilité : Vos lieux enregistrés existent sous forme de fichier que vous contrôlez, pas verrouillés dans l'écosystème de Google. Si Google change son interface ou abandonne une fonctionnalité, vos fichiers GPX fonctionnent toujours.

Partage : Les fichiers GPX sont faciles à partager avec des partenaires de randonnée, des compagnons de voyage ou toute personne disposant d'un appareil compatible GPS.

Vous cherchez un format différent ? Si vous avez besoin de vos lieux pour la cartographie web ou l'analyse de données plutôt que pour les appareils GPS, consultez notre guide GeoJSON ou guide CSV avec coordonnées. Ou utilisez notre convertisseur gratuit KML vers GeoJSON pour convertir instantanément des fichiers individuels.

Le problème des coordonnées manquantes

Google Takeout exporte vos lieux enregistrés sous forme de fichiers CSV avec des noms, des adresses et des URL Google Maps - mais pas de coordonnées de latitude ou longitude. Les fichiers GPX nécessitent des coordonnées pour chaque waypoint, vous devez donc géocoder vos lieux avant de les convertir en GPX.

Comment convertir Google Maps en GPX (étape par étape)

Étape 1 : Télécharger depuis Google Takeout

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur « Tout désélectionner »
Trouvez et sélectionnez uniquement « Enregistré »
Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Le dossier « Enregistré » contient des fichiers CSV pour chacune de vos listes.

Étape 2 : Géocoder et convertir

Les fichiers CSV nécessitent des coordonnées avant de pouvoir devenir GPX. Un service de géocodage comme Takeout Tools gère cela automatiquement : téléchargez vos fichiers CSV, sélectionnez GPX comme format de sortie et téléchargez le résultat.

Vous avez déjà un fichier KML ? Si vous avez exporté depuis Google My Maps ou avez déjà des données KML, utilisez notre convertisseur gratuit KML vers GPX pour convertir directement dans votre navigateur — aucun téléchargement requis.

Si vous préférez les outils en ligne de commande, GPSBabel peut convertir divers formats en GPX, mais vous devrez toujours géocoder les adresses en premier à l'aide d'une API ou d'une recherche manuelle.

Étape 3 : Transférer vers votre appareil

La façon dont vous chargez les fichiers GPX dépend de votre appareil :

Garmin GPS portable :

Connectez via USB
Copiez les fichiers GPX dans le dossier Garmin/GPX
Déconnectez - les waypoints apparaissent automatiquement

OsmAnd (Android/iOS) :

Transférez le fichier GPX vers votre appareil
Menu → Mes lieux → Favoris → Importer
Sélectionnez votre fichier GPX

Organic Maps :

Ouvrez directement le fichier GPX (il vous demandera de l'ouvrir dans Organic Maps)
Ou : Signets → Importer depuis un fichier

Gaia GPS :

Menu → Importer
Sélectionnez le fichier GPX depuis le stockage de l'appareil

Compteurs de vélo Garmin (série Edge) :

Connectez via USB
Copiez dans le dossier NewFiles
L'appareil importe automatiquement lors de la déconnexion

Ce qui est inclus dans votre export GPX

Après conversion, chaque lieu enregistré devient un waypoint GPX contenant :

Coordonnées : Latitude et longitude
Nom : Le nom du lieu depuis Google Maps
Description : Vos notes, le cas échéant
Type/Symbole : Peut être défini en fonction de la liste Google Maps d'origine

Votre organisation de listes (Favoris, À visiter, listes personnalisées) peut être préservée soit sous forme de fichiers GPX séparés, soit sous forme de types de waypoints dans un seul fichier.

Conseils de pro

Exportez les listes séparément. Si vous avez des catégories distinctes (restaurants, départs de sentiers, hôtels), gardez-les comme fichiers GPX séparés. Cela facilite le chargement uniquement de ce dont vous avez besoin et réduit l'encombrement sur votre appareil GPS.
Raccourcissez les noms pour les appareils GPS. Les anciens appareils portables Garmin tronquent les noms de waypoints. Si vos noms de lieux sont longs, envisagez de les abréger avant l'export.
Vérifiez les waypoints clés. Le géocodage est généralement précis, mais vérifiez deux fois les emplacements importants (comme le départ d'une randonnée) avant de vous y fier sur le terrain.
Conservez des copies de sauvegarde. Stockez vos fichiers GPX dans le stockage cloud ou sur votre ordinateur. Les appareils GPS peuvent être perdus, cassés ou effacés.
Mettez à jour périodiquement. Si vous ajoutez activement des lieux à Google Maps, réexportez tous les quelques mois pour garder votre appareil GPS à jour.
Testez avant de partir. Chargez votre fichier GPX et vérifiez quelques emplacements sur votre appareil avant de partir en voyage.

Importation dans des applications spécifiques

Étapes détaillées OsmAnd

Transférez le fichier GPX vers votre téléphone (pièce jointe e-mail, stockage cloud, USB)
Ouvrez OsmAnd
Allez dans Menu → Mes lieux → Traces
Appuyez sur le bouton + → Sélectionnez votre fichier GPX
Choisissez d'importer en tant que Favoris pour les waypoints
Les waypoints apparaissent sur votre carte avec l'icône favori

Pour des instructions détaillées spécifiques à OsmAnd, consultez notre guide Google Maps vers OsmAnd.

Garmin Connect (pour montres et appareils récents)

Connectez-vous à Garmin Connect web ou application
Allez dans Entraînement → Parcours/Waypoints
Importez le fichier GPX
Synchronisez avec votre appareil

AllTrails

Allez dans votre profil → Cartes personnalisées
Téléchargez le fichier GPX
Les waypoints deviennent des points sur votre carte personnelle

Qu'en est-il des itinéraires Google Maps vers GPX ?

Ce guide se concentre sur les lieux enregistrés (emplacements favoris, listes). Si vous souhaitez convertir un itinéraire Google Maps (directions de conduite) en GPX, c'est un processus différent :

Pour les itinéraires planifiés : Utilisez un outil comme Maps to GPX pour convertir une URL de directions Google Maps en GPX
Pour les itinéraires enregistrés : Vos données Google Timeline peuvent être exportées, mais elles sont dans un format différent de GPX

Les lieux enregistrés deviennent des waypoints GPX (points individuels). Les itinéraires deviennent des tracks GPX (lignes connectées). La plupart des appareils et applications GPS gèrent les deux.

Questions fréquemment posées

Mes listes Google Maps seront-elles préservées ?

La structure de liste peut être préservée de plusieurs façons : sous forme de fichiers GPX séparés par liste, sous forme de catégories/types de waypoints, ou sous forme de structures de dossiers dans le GPX. La façon dont c'est géré dépend de votre outil d'exportation.

Puis-je modifier manuellement le fichier GPX ?

Oui, GPX est du XML en texte brut. Vous pouvez l'ouvrir dans n'importe quel éditeur de texte pour renommer des waypoints, supprimer des entrées ou en ajouter de nouveaux. Maintenez simplement la structure XML.

Quelle est la différence entre waypoints, tracks et routes ?

Les waypoints sont des points individuels (comme vos lieux enregistrés). Les tracks sont des chemins enregistrés montrant où vous avez été (comme votre chronologie). Les routes sont des chemins planifiés pour la navigation. Pour l'exportation de lieux enregistrés, vous travaillez avec des waypoints.

Pourquoi mes waypoints n'apparaissent-ils pas sur mon Garmin ?

Problèmes courants :

Fichier dans le mauvais dossier (devrait être Garmin/GPX)
Fichier trop volumineux (certains appareils ont des limites)
Structure GPX invalide
L'appareil doit être redémarré après l'ajout de fichiers

Combien de waypoints les appareils GPS peuvent-ils gérer ?

Cela varie selon l'appareil. La plupart des appareils portables Garmin modernes prennent en charge des milliers de waypoints. Les appareils plus anciens peuvent avoir des limites de 500 à 1000. Si vous avez une très grande collection, divisez en plusieurs fichiers.

Puis-je obtenir une navigation pas à pas vers mes waypoints ?

Oui, sur les appareils et applications qui le prennent en charge. Naviguez vers un waypoint et l'appareil vous y conduira. Cependant, les waypoints GPX ne sont que des destinations - ils n'incluent pas d'instructions de routage eux-mêmes.

Exporter en GPX

Convertissez les lieux enregistrés pour les appareils GPS et applications de randonnée

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier GPX ? Utilisez nos outils gratuits dans le navigateur :

Validateur GPX - Vérifiez votre fichier GPX pour les erreurs et problèmes de qualité des données
Convertisseur GPX vers KML - Convertissez GPX au format Google Earth
Convertisseur GPX vers GeoJSON - Convertissez GPX pour la cartographie web
Convertisseur GPX vers CSV - Exportez les waypoints GPX au format feuille de calcul

Voir les autres guides d'exportation

Vous cherchez différents formats de sortie ?