Back to all posts

Comment transférer vos lieux enregistrés Google Maps vers Garmin GPS : Guide complet

Transférez vos lieux enregistrés Google Maps vers les appareils Garmin GPS. Guide étape par étape pour importer des points de passage vers les unités Garmin.

January 17, 2026

•

7 min read

Les appareils Garmin GPS sont conçus pour la fiabilité - ils fonctionnent sans service cellulaire, durent des jours sur une charge et survivent à des conditions qui détruiraient un smartphone. Si vous avez passé des années à enregistrer des lieux dans Google Maps et que vous les voulez disponibles sur votre Garmin pour la randonnée, les voyages en voiture ou les aventures hors réseau, vous devrez d'abord les exporter et les convertir.

Ce guide vous explique comment obtenir vos lieux enregistrés Google Maps sur n'importe quel appareil Garmin GPS.

Pourquoi transférer vers Garmin ?

  • Navigation hors ligne véritable : Aucun signal cellulaire nécessaire, jamais
  • Longévité de la batterie : Les unités GPS dédiées durent des jours, pas des heures
  • Fiabilité robuste : Conçu pour des conditions extérieures difficiles
  • Objectif dédié : Pas de notifications, pas de distractions
  • Navigation de secours : Fonctionne quand votre téléphone ne fonctionne pas

Le défi

Google Maps et Garmin ne communiquent pas directement. Lorsque vous exportez depuis Google Takeout, vous obtenez des fichiers CSV avec des noms de lieux et des adresses - mais pas de coordonnées. Les appareils Garmin ont besoin de fichiers GPX avec latitude et longitude pour chaque point de passage. Vous devrez géocoder vos lieux et convertir le format avant qu'ils ne fonctionnent sur votre Garmin.

Ce dont vous aurez besoin

  • Compte Google avec lieux enregistrés
  • Appareil Garmin GPS (portable ou automobile)
  • Câble USB pour votre Garmin
  • Ordinateur (Windows ou Mac)
  • Facultatif : logiciel Garmin BaseCamp

Processus étape par étape

1. Exporter depuis Google Takeout

  1. Allez sur Google Takeout
  2. Cliquez sur « Tout désélectionner »
  3. Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement « Enregistré »
  4. Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
  5. Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Vous trouverez des fichiers CSV dans le dossier « Enregistré » - un pour chacune de vos listes.

2. Ajouter les coordonnées et convertir en GPX

Les fichiers CSV nécessitent un géocodage (ajout de coordonnées) et une conversion de format. Un service comme Takeout Tools gère les deux : téléchargez vos fichiers CSV, sélectionnez GPX comme format de sortie et téléchargez le résultat.

Si vous préférez le faire vous-même, vous devrez géocoder chaque adresse à l'aide d'une API de géocodage (Google, Nominatim ou Mapbox), puis construire un XML GPX valide. Pour la plupart des gens, cela ne vaut pas l'effort pour une exportation unique.

3. Transférer vers votre Garmin

La méthode de transfert dépend du type d'appareil :

Appareils portables (Oregon, Montana, eTrex, GPSMAP) :

  1. Connectez via USB
  2. L'appareil apparaît comme un lecteur amovible
  3. Accédez au dossier Garmin/GPX/
  4. Copiez votre fichier GPX dans ce dossier
  5. Éjectez en toute sécurité
  6. Trouvez les points de passage dans Gestionnaire de points de passage ou Où aller ? → Points de passage

Si le dossier GPX n'existe pas, créez-le.

Appareils automobiles (DriveSmart, RV, Dezl) :

  1. Connectez via USB
  2. Sélectionnez « Mode stockage de masse » si demandé
  3. Accédez à Garmin/GPX/ (ou juste GPX/ sur certains modèles)
  4. Copiez votre fichier GPX
  5. Éjectez en toute sécurité
  6. Accédez via Où aller ? → Enregistré ou Favoris

Utilisation de Garmin BaseCamp :

Pour plus de contrôle, utilisez le logiciel de bureau gratuit de Garmin :

  1. Téléchargez Garmin BaseCamp
  2. Fichier → Importer → sélectionnez votre GPX
  3. Les points de passage apparaissent dans la bibliothèque
  4. Connectez votre Garmin via USB
  5. Faites glisser les points de passage vers votre appareil dans la barre latérale

BaseCamp vous permet de prévisualiser, organiser et modifier les points de passage avant le transfert.

Compatibilité des appareils

Type d'appareilExemplesSupport GPXMéthode de transfert
Portable extérieurOregon, Montana, eTrex, GPSMAPCompletUSB vers Garmin/GPX/
AutomobileDriveSmart, Drive, RV, DezlCompletUSB vers Garmin/GPX/
CyclismeSérie EdgeCompletUSB ou Garmin Connect
MontresFenix, Forerunner, InstinctVia ConnectApplication Garmin Connect
MarineECHOMAP, GPSMAP MarineCompletUSB ou carte SD

Pour les appareils portables (Fenix, Instinct), téléchargez votre GPX sur Garmin Connect web, puis synchronisez avec votre montre.

Dépannage

Les points de passage n'apparaissent pas :

  • Vérifiez que le fichier est dans Garmin/GPX/ (pas juste Garmin/)
  • Redémarrez l'appareil après le transfert
  • Vérifiez que le fichier a l'extension .gpx (pas .gpx.txt)

Mauvais emplacements :

  • Les noms de lieux ambigus peuvent être géocodés vers des emplacements incorrects
  • Vérifiez les points de passage importants dans BaseCamp avant de vous y fier

Appareil non reconnu :

  • Essayez un câble USB différent (câble de données, pas de charge uniquement)
  • Sélectionnez « Mode stockage de masse » sur les unités automobiles
  • Mettez à jour le firmware via Garmin Express

Trop de points de passage :

  • Les anciennes unités ont des limites (généralement 500-2000)
  • Divisez en plusieurs fichiers GPX par catégorie
  • Priorisez vos lieux les plus importants

Le fichier semble corrompu :

  • Retéléchargez depuis le service de géocodage
  • Ouvrez dans un éditeur de texte pour vérifier qu'il contient des données de points de passage

Conseils de pro

  1. Exportez les listes séparément. Créez un GPX par liste Google Maps pour garder les points de passage organisés sur votre Garmin.

  2. Raccourcissez les noms. Les anciens appareils portables Garmin tronquent les noms longs. Modifiez avant l'export si nécessaire.

  3. Utilisez BaseCamp pour la vérification. Prévisualisez et ajustez les positions des points de passage avant le transfert - beaucoup plus facile que de modifier sur l'appareil.

  4. Conservez des sauvegardes. Stockez les fichiers GPX sur votre ordinateur. Facile à retransférer si vous réinitialisez votre appareil.

  5. Vérifiez les limites de points de passage. Vérifiez la capacité de votre modèle avant d'importer en masse des centaines de lieux.

  6. Testez avant les voyages. Chargez quelques points de passage et vérifiez qu'ils apparaissent correctement avant de compter sur eux sur le terrain.

Questions fréquemment posées

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier GPX ? Utilisez nos outils gratuits dans le navigateur :

Voir les autres guides d'exportation

Comment transférer vos lieux enregistrés Google Maps vers Garmin GPS : Guide complet | Takeout Tools