Comment exporter vos lieux enregistrés Google Maps en KML : Guide complet

KML est le format natif pour Google Earth et Google My Maps. Si vous souhaitez visualiser vos lieux enregistrés en terrain 3D, créer des cartes personnalisées partageables ou travailler avec des données de localisation dans un logiciel SIG, KML est un choix naturel. Le problème : Google n'exporte pas vos lieux enregistrés directement en KML, ni même avec les coordonnées nécessaires pour créer un fichier KML.

Ce guide explique comment extraire vos lieux enregistrés de Google Maps et les convertir au format KML approprié.

Qu'est-ce que KML ?

KML (Keyhole Markup Language) est un format basé sur XML pour les données géographiques. Développé à l'origine pour Google Earth (quand il s'appelait Keyhole Earth Viewer), KML est maintenant une norme OGC ouverte utilisée dans toute l'industrie cartographique.

Les fichiers KML peuvent contenir :

• Placemarks : Points individuels avec coordonnées, noms et descriptions
• Paths : Lignes reliant plusieurs points
• Polygons : Zones avec des limites définies
• Folders : Structure organisationnelle pour regrouper les éléments
• Styles : Icônes personnalisées, couleurs et formatage visuel

Voici à quoi ressemble un fichier KML simple :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<kml xmlns="http://www.opengis.net/kml/2.2">
  <Document>
    <name>Mes lieux enregistrés</name>
    <Placemark>
      <name>Restaurant préféré</name>
      <description>Meilleure pizza de la ville</description>
      <Point>
        <coordinates>-73.9857,40.7484,0</coordinates>
      </Point>
    </Placemark>
  </Document>
</kml>

Pourquoi choisir KML ?

Intégration Google Earth : KML a été conçu pour Google Earth. Vos lieux apparaissent avec des repères appropriés, des fenêtres contextuelles et un contexte de terrain 3D complet.

Google My Maps : Importez votre KML pour créer des cartes personnalisées partageables que tout le monde peut voir - utile pour la planification de voyage, le partage de recommandations ou les voyages de groupe.

Formatage riche : Contrairement à GPX (qui est purement fonctionnel), KML prend en charge les icônes personnalisées, les couleurs, les descriptions avec formatage HTML et l'organisation visuelle.

Compatibilité SIG : Les outils SIG professionnels comme QGIS et ArcGIS importent les fichiers KML, ce qui les rend utiles pour une analyse spatiale plus avancée.

Distinction importante : Ce guide concerne l'exportation des lieux enregistrés depuis l'application Google Maps. Si vous avez créé une carte personnalisée en utilisant Google My Maps (mymaps.google.com), celle-ci dispose d'une exportation KML intégrée - consultez plutôt notre guide d'exportation Google My Maps.

KML vs KMZ

Vous verrez souvent des références aux fichiers KML et KMZ :

• KML : Fichier XML en texte brut, lisible par l'homme, modifiable dans n'importe quel éditeur de texte
• KMZ : Archive compressée contenant un fichier KML plus des ressources (icônes personnalisées, images)

Pour la plupart des usages, KML suffit. Utilisez KMZ lorsque vous avez un style personnalisé ou besoin de fichiers plus petits pour la distribution.

Le problème des coordonnées manquantes

Google Takeout exporte vos lieux enregistrés sous forme de fichiers CSV avec des noms, des adresses et des URL - mais pas de latitude ou longitude. KML nécessite des coordonnées pour chaque repère, vous devez donc géocoder vos lieux avant de créer un fichier KML.

Comment exporter et convertir en KML

Étape 1 : Télécharger depuis Google Takeout

1. Allez sur Google Takeout
2. Cliquez sur « Tout désélectionner »
3. Trouvez et sélectionnez uniquement « Enregistré »
4. Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
5. Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Vous trouverez des fichiers CSV dans le dossier « Enregistré » pour chacune de vos listes.

Étape 2 : Géocoder et convertir

Les fichiers CSV nécessitent l'ajout de coordonnées. Un service de géocodage comme Takeout Tools gère cela : téléchargez vos CSV, sélectionnez KML comme format de sortie et téléchargez le résultat.

Pour les développeurs, le flux de travail implique l'analyse du CSV, le géocodage de chaque adresse via une API, la construction de repères KML et la sortie de XML KML valide.

Étape 3 : Utilisez votre KML

Google Earth (bureau) :

• Fichier → Ouvrir → sélectionnez votre fichier KML
• Les lieux apparaissent dans la barre latérale gauche sous « Lieux temporaires »
• Clic droit pour enregistrer dans « Mes lieux » pour un stockage permanent

Google Earth (web) :

• Cliquez sur le menu hamburger → Projets
• Nouveau projet → Importer un fichier KML

Google My Maps :

• Créez une nouvelle carte sur mymaps.google.com
• Cliquez sur Importer dans une couche
• Sélectionnez votre fichier KML
• Les repères deviennent des marqueurs de carte modifiables

QGIS :

• Couche → Ajouter une couche → Ajouter une couche vectorielle
• Sélectionnez votre fichier KML

Détails de la structure KML

Après conversion, votre KML sera organisé comme ceci :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<kml xmlns="http://www.opengis.net/kml/2.2">
  <Document>
    <name>Lieux enregistrés Google Maps</name>
    <Folder>
      <name>À visiter</name>
      <Placemark>
        <name>Nom du restaurant</name>
        <description>Vos notes ici</description>
        <Point>
          <coordinates>longitude,latitude,0</coordinates>
        </Point>
      </Placemark>
    </Folder>
    <Folder>
      <name>Lieux favoris</name>
      <!-- Plus de repères -->
    </Folder>
  </Document>
</kml>

Notez que KML utilise l'ordre longitude,latitude,altitude (la troisième valeur est généralement 0 pour les points au niveau du sol). C'est différent de la façon dont les coordonnées sont généralement affichées dans Google Maps.

Conseils de pro

1. Préservez la structure de dossiers. Vos listes Google Maps correspondent bien aux dossiers KML. Cela garde vos lieux organisés lors de la visualisation dans Google Earth.

2. Ajoutez des styles personnalisés (facultatif). KML prend en charge les icônes et couleurs personnalisées. Vous pouvez modifier le fichier KML pour ajouter des éléments <Style> pour une différenciation visuelle - par exemple, restaurants en rouge, points d'intérêt en bleu.

3. Utilisez les descriptions. Toutes les notes que vous avez ajoutées aux lieux enregistrés apparaissent dans les champs de description KML. Dans Google Earth, elles s'affichent dans la fenêtre contextuelle lorsque vous cliquez sur un repère.

4. Vérifiez d'abord dans Google Earth. Avant de partager ou d'utiliser des fichiers KML dans d'autres applications, ouvrez-les dans Google Earth pour vérifier que tout semble correct.

5. Gardez des tailles de fichier raisonnables. Si vous avez des milliers de lieux, envisagez de diviser en plusieurs fichiers KML par catégorie ou région. Les fichiers KML très volumineux peuvent être lents à charger.

Questions fréquemment posées

Quelle est la différence entre l'exportation depuis les lieux enregistrés et My Maps ?

Les lieux enregistrés Google Maps (favoris, listes) nécessitent Google Takeout + géocodage - ils n'ont pas d'exportation intégrée. Google My Maps (cartes personnalisées que vous créez sur mymaps.google.com) a un bouton d'exportation KML intégré. Ce guide couvre les lieux enregistrés.

Puis-je réimporter KML dans les lieux enregistrés Google Maps ?

Non. Les lieux enregistrés Google Maps ne prennent pas en charge l'importation en masse. Cependant, vous pouvez importer KML dans Google My Maps pour créer une carte personnalisée visible dans votre compte Google.

Comment ajouter des icônes personnalisées ?

Modifiez le fichier KML pour inclure des éléments <Style> et <IconStyle>. Alternativement, importez dans Google My Maps et utilisez son interface de style, puis réexportez avec le style personnalisé appliqué.

Mes listes/dossiers seront-ils préservés ?

Oui. La plupart des outils d'exportation KML (y compris Takeout Tools) préservent votre structure de liste en tant que dossiers KML, maintenant votre organisation.

Puis-je convertir KML en GPX ou GeoJSON ?

Oui. Des outils comme GPSBabel, ogr2ogr (GDAL) ou des convertisseurs en ligne peuvent transformer entre les formats. KML préserve suffisamment d'informations pour convertir vers la plupart des autres formats géographiques.

Pourquoi mes coordonnées semblent-elles inversées ?

KML utilise l'ordre longitude,latitude, qui est l'inverse de la façon dont Google Maps affiche les coordonnées. C'est correct selon la spécification KML - ne les inversez pas.

---

Exporter en KML

Convertissez les lieux enregistrés pour Google Earth et My Maps

Essayez Takeout Tools →

---

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier KML ? Utilisez nos outils gratuits dans le navigateur :

• Validateur KML - Vérifiez votre fichier KML pour les erreurs et problèmes de qualité des données
• Convertisseur KML vers GPX - Convertissez KML pour les appareils GPS et applications de randonnée
• Convertisseur KML vers GeoJSON - Convertissez KML pour la cartographie web
• Convertisseur KML vers CSV - Exportez les repères KML au format feuille de calcul

Voir les autres guides d'exportation

Vous cherchez différents formats de sortie ?

• Exporter les lieux enregistrés Google Maps : Guide complet (tous formats)
• Comment exporter KML depuis Google My Maps
• Comment exporter les lieux enregistrés Google Maps en GPX
• Comment exporter les lieux enregistrés Google Maps en GeoJSON