Comment transférer les lieux enregistrés Google Maps vers AllTrails : guide complet

Importez vos départs de sentiers et spots de randonnée Google Maps enregistrés dans AllTrails. Guide étape par étape pour l'exportation et l'importation GPX.

January 29, 2026

•

6 min read

AllTrails est l'application de randonnée la plus populaire, avec des millions d'avis de sentiers, de photos et d'informations détaillées sur les itinéraires. Si vous avez enregistré des départs de sentiers, des points de vue panoramiques et des destinations de randonnée dans Google Maps, vous pouvez les transférer dans AllTrails pour combiner vos waypoints personnels avec la vaste base de données de sentiers d'AllTrails.

Ce guide explique comment exporter vos lieux enregistrés Google Maps et les importer dans AllTrails.

Ce qu'offre AllTrails

AllTrails est devenue l'application par défaut pour les randonneurs occasionnels et sérieux :

Base de données de sentiers : des milliers de sentiers avec avis, photos et notes de difficulté
Cartes hors ligne : téléchargez les sentiers pour une utilisation sans service cellulaire (abonnement AllTrails+)
Enregistrement : suivez vos randonnées et partagez-les avec la communauté
Navigation : directions détaillées sur le sentier
Cartes personnalisées : créez vos propres itinéraires et enregistrez des waypoints

La version gratuite est utile pour la découverte ; AllTrails+ ajoute des cartes hors ligne et des fonctionnalités supplémentaires.

Pourquoi importer vos lieux Google Maps ?

Vous avez peut-être des années de départs de sentiers, places de parking et emplacements panoramiques enregistrés dans Google Maps. Les importer dans AllTrails vous permet de :

Voir vos waypoints personnels aux côtés des données de sentiers d'AllTrails
Naviguer vers vos spots enregistrés en utilisant l'interface d'AllTrails
Garder toutes vos informations de randonnée dans une seule application
Accéder à vos lieux hors ligne (avec AllTrails+)

Le processus d'exportation

Google Maps et AllTrails ne se synchronisent pas directement. Vous devrez exporter vos lieux, ajouter des coordonnées et convertir dans un format qu'AllTrails peut lire.

1. Exporter depuis Google Takeout

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur "Tout désélectionner"
Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement "Enregistrés"
Cliquez sur "Étape suivante" → "Créer l'export"
Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Vos lieux enregistrés sont dans des fichiers CSV dans le dossier "Enregistrés".

2. Ajouter les coordonnées et convertir en GPX

Les exportations Google Takeout n'incluent pas les coordonnées. Un service comme Takeout Tools ajoute des coordonnées et convertit au format GPX, qu'AllTrails peut importer.

3. Importer dans AllTrails

Via AllTrails Web (recommandé) :

Connectez-vous sur alltrails.com
Allez dans votre profil → Cartes personnalisées
Cliquez sur "Créer une carte" ou "Importer"
Téléchargez votre fichier GPX
Les waypoints apparaissent sur votre carte personnalisée
Synchronisez avec l'application mobile

Via l'application mobile :

Récupérez le fichier GPX sur votre téléphone
Ouvrez AllTrails → Profil → Cartes personnalisées
Cherchez l'option d'importation ou ouvrez le fichier GPX et partagez vers AllTrails
Les waypoints s'importent comme points de carte

L'interface web offre généralement l'expérience d'importation la plus fluide.

Ce que vous pouvez faire après l'importation

Une fois vos waypoints dans AllTrails :

Voir sur la carte : voyez vos lieux enregistrés superposés sur la carte de sentiers d'AllTrails
Obtenir des directions : naviguez vers n'importe quel waypoint
Trouver des sentiers à proximité : AllTrails affichera les sentiers près de vos points importés
Ajouter aux listes : organisez les waypoints en collections
Partager : envoyez votre carte personnalisée aux partenaires de randonnée

Limitations à connaître

Les fonctionnalités de carte personnalisée d'AllTrails ne sont pas aussi robustes que les applications GPX dédiées :

Édition de waypoints : limitée par rapport aux applications comme Gaia GPS
Accès hors ligne : nécessite un abonnement AllTrails+
Icônes personnalisées : non supportées - tous les waypoints ont le même aspect
Organisation en masse : peut être fastidieuse avec de nombreux waypoints

Pour une navigation sérieuse en arrière-pays, considérez Gaia GPS ou OsmAnd. AllTrails excelle dans la découverte de sentiers et les fonctionnalités communautaires.

Conseils pro

Filtrez avant l'exportation. N'exportez que les lieux pertinents pour la randonnée. Vos restaurants préférés n'ont pas besoin d'être dans AllTrails.
Nommez clairement les waypoints. "Point de vue cool" n'est pas utile des mois plus tard. "Point de vue coucher de soleil - Sentier West Ridge" est meilleur.
Utilisez le web pour l'importation. Le site web AllTrails gère les importations GPX plus fiablement que l'application mobile.
Vérifiez le placement des waypoints. Vérifiez que les départs de sentiers ont atterri dans le bon parking, pas de l'autre côté de la route.
Combinez avec les données AllTrails. Après avoir importé vos waypoints, recherchez des sentiers officiels AllTrails à proximité. Vous pourriez trouver de meilleures informations d'itinéraire que ce que vous avez enregistré.
Téléchargez pour le hors ligne. Si vous avez AllTrails+, téléchargez les régions cartographiques contenant vos waypoints avant de partir.

Questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'AllTrails+ pour importer des waypoints ?

Vous pouvez importer des waypoints avec la version gratuite. AllTrails+ est nécessaire pour l'accès hors ligne à vos cartes importées.

Puis-je importer des routes/traces ou juste des waypoints ?

AllTrails supporte l'importation de traces GPX (randonnées enregistrées) ainsi que de waypoints. Les traces apparaissent comme itinéraires personnalisés sur votre carte.

Mes waypoints apparaîtront-ils sur les pages de sentiers AllTrails ?

Non. Vos waypoints importés sont privés pour votre compte. Ils n'apparaîtront pas sur les pages de sentiers publics ni n'affecteront les données de sentiers d'AllTrails.

Combien de waypoints puis-je importer ?

AllTrails gère les importations raisonnables (des dizaines à des centaines de waypoints). Les très grandes importations peuvent être lentes ou nécessiter une division en plusieurs fichiers.

Puis-je exporter les waypoints hors d'AllTrails ?

Oui. AllTrails peut exporter vos cartes personnalisées comme fichiers GPX. Vos données ne sont pas enfermées.

Les waypoints se synchronisent-ils entre AllTrails web et mobile ?

Oui, si vous êtes connecté au même compte. Les cartes personnalisées se synchronisent automatiquement.

Exportez pour AllTrails

Convertissez les départs de sentiers enregistrés en GPX pour la randonnée

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier GPX ? Utilisez nos outils gratuits basés sur navigateur :

Validateur GPX - Vérifiez votre fichier GPX pour les erreurs et problèmes de qualité de données
Convertisseur KML vers GPX - Convertissez les fichiers KML Google Earth en GPX
Convertisseur GeoJSON vers GPX - Convertissez les fichiers GeoJSON en GPX