Comment transférer les lieux enregistrés Google Maps vers Gaia GPS : guide complet

Transférez vos lieux enregistrés Google Maps vers Gaia GPS pour la randonnée et la navigation en arrière-pays. Guide étape par étape avec instructions d'exportation GPX.

January 27, 2026

•

6 min read

Gaia GPS est l'application incontournable pour les randonneurs sérieux, backpackers et explorateurs d'arrière-pays. Ses cartes topographiques premium, ses capacités hors ligne et ses données détaillées de sentiers la rendent bien supérieure à Google Maps pour la navigation en extérieur. Si vous avez enregistré des départs de sentiers, campings et points de vue dans Google Maps et voulez les transférer dans Gaia GPS, vous devrez d'abord les exporter et les convertir.

Ce guide explique comment importer vos lieux enregistrés Google Maps dans Gaia GPS comme waypoints.

Pourquoi utiliser Gaia GPS ?

Gaia GPS offre des fonctionnalités que Google Maps n'a tout simplement pas pour une utilisation en extérieur :

Cartes topographiques professionnelles : topos USGS, National Geographic Trails Illustrated, imagerie satellite
Fiabilité hors ligne : téléchargez des régions entières pour une utilisation sans service cellulaire
Ombrage d'angle de pente : critique pour l'évaluation du terrain d'avalanche
Enregistrement de traces : journalisez vos randonnées avec des statistiques détaillées
Limites de terres publiques : sachez où vous pouvez et ne pouvez pas aller
Planification d'itinéraire : dessinez des itinéraires et obtenez des profils d'élévation

Le compromis est que Gaia GPS est une application premium - les meilleures fonctionnalités nécessitent un abonnement. Mais pour une utilisation en extérieur sérieuse, ça vaut le coup.

Le défi de l'exportation

Google Maps et Gaia GPS ne se synchronisent pas directement. Lorsque vous exportez vos lieux enregistrés depuis Google Takeout, vous obtenez des fichiers CSV avec noms et adresses - mais pas de coordonnées. Gaia GPS a besoin de fichiers GPX avec latitude et longitude pour chaque waypoint. Vous devrez géocoder vos lieux et convertir le format.

Processus étape par étape

1. Exporter depuis Google Takeout

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur "Tout désélectionner"
Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement "Enregistrés"
Cliquez sur "Étape suivante" → "Créer l'export"
Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Vous trouverez des fichiers CSV dans le dossier "Enregistrés" - un pour chacune de vos listes.

2. Ajouter les coordonnées et convertir en GPX

Les fichiers CSV nécessitent un géocodage et une conversion de format. Un service comme Takeout Tools gère les deux : téléchargez vos fichiers CSV, sélectionnez GPX comme format de sortie, et téléchargez le résultat.

3. Importer dans Gaia GPS

Sur iOS :

Obtenez le fichier GPX sur votre iPhone (e-mail, AirDrop, stockage cloud)
Appuyez sur le fichier et choisissez "Ouvrir dans Gaia GPS"
Les waypoints s'importent automatiquement
Trouvez-les dans Enregistrés → Waypoints

Sur Android :

Transférez le fichier GPX vers votre appareil
Ouvrez Gaia GPS → Menu → Importer
Sélectionnez votre fichier GPX
Les waypoints apparaissent dans vos éléments enregistrés

Via Gaia GPS Web :

Connectez-vous sur gaiagps.com
Allez dans votre bibliothèque
Cliquez sur Importer → sélectionnez votre fichier GPX
Les waypoints se synchronisent automatiquement avec votre application mobile

L'importation web est souvent la plus facile puisque vous faites probablement l'exportation Takeout sur un ordinateur de toute façon.

Organiser vos waypoints

Après l'importation, vos waypoints apparaissent dans Gaia GPS. Vous pouvez :

Créer des dossiers : organisez par voyage, région ou type (départs de sentiers, campings, sources d'eau)
Ajouter aux itinéraires : utilisez les waypoints comme points de départ/arrivée pour les itinéraires planifiés
Modifier les détails : ajoutez des notes, changez les icônes, ajustez les positions
Télécharger pour le hors ligne : incluez les waypoints lors du téléchargement de cartes hors ligne

Gaia GPS traite les waypoints importés de la même manière que ceux que vous créez manuellement - capacités d'édition et d'organisation complètes.

Conseils pro

Exportez les listes séparément. Si vous avez des catégories distinctes dans Google Maps (départs de sentiers vs campings vs points de ravitaillement), exportez chacune comme GPX séparé. Facilite beaucoup l'organisation dans Gaia GPS.
Vérifiez les emplacements éloignés. Le géocodage fonctionne bien pour les départs de sentiers établis mais peut être décalé pour les spots d'arrière-pays obscurs. Vérifiez les coordonnées des waypoints critiques avant votre voyage.
Utilisez l'interface web. Importer via gaiagps.com vous donne un plus grand écran pour vérifier et organiser les waypoints avant qu'ils ne se synchronisent avec votre téléphone.
Téléchargez les cartes hors ligne. Après avoir importé les waypoints, téléchargez les cartes hors ligne pour les zones que vous visiterez. Les waypoints sans cartes téléchargées ne sont pas utiles en arrière-pays.
Ajoutez des données d'élévation. Gaia GPS peut afficher l'élévation pour les waypoints. Utile pour planifier et savoir dans quoi vous vous engagez.
Synchronisez avant de partir. Assurez-vous que vos waypoints se sont synchronisés avec votre téléphone pendant que vous avez encore de la connectivité. Testez en passant en mode avion.

Ce qui se transfère

Lorsque vous importez des waypoints GPX dans Gaia GPS :

Nom du waypoint : préservé
Coordonnées : transférées avec précision
Description/notes : incluses dans les détails du waypoint
Catégories : pas directement transférées (vous organiserez manuellement dans Gaia GPS)

Les icônes personnalisées et le style de Google Maps ne se transfèrent pas - Gaia GPS utilise son propre système d'icônes.

Questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'un abonnement Gaia GPS pour importer des waypoints ?

La version gratuite de Gaia GPS permet l'importation de waypoints. Cependant, vous voudrez un abonnement premium pour accéder aux meilleures cartes topographiques et fonctionnalités hors ligne qui rendent Gaia GPS intéressant.

Puis-je importer des centaines de waypoints ?

Oui. Gaia GPS gère bien les grandes importations. Pour les très grandes collections, envisagez de diviser par région ou catégorie pour garder les choses organisées.

Mes waypoints se synchroniseront-ils entre les appareils ?

Oui, si vous êtes connecté à votre compte Gaia GPS. Les waypoints importés via web ou un appareil se synchronisent avec tous vos appareils.

Que se passe-t-il si un waypoint est au mauvais emplacement ?

Vous pouvez modifier les positions de waypoint dans Gaia GPS. Appuyez sur le waypoint, sélectionnez Modifier, et soit déplacez l'épingle soit entrez de nouvelles coordonnées manuellement.

Puis-je exporter les waypoints hors de Gaia GPS ?

Oui. Gaia GPS peut exporter vers GPX, KML et d'autres formats. Vos données ne sont pas enfermées.

Gaia GPS fonctionne-t-il avec les montres Garmin ?

Gaia GPS peut synchroniser des itinéraires vers certaines montres Garmin. Les waypoints peuvent être inclus comme partie d'un itinéraire pour la navigation sur votre poignet.

Exportez pour Gaia GPS

Convertissez les lieux enregistrés en GPX pour la navigation en arrière-pays

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier GPX ? Utilisez nos outils gratuits basés sur navigateur :

Validateur GPX - Vérifiez votre fichier GPX pour les erreurs et problèmes de qualité de données
Convertisseur KML vers GPX - Convertissez les fichiers KML Google Earth en GPX
Convertisseur GeoJSON vers GPX - Convertissez les fichiers GeoJSON en GPX