Comment transférer vos lieux enregistrés Google Maps vers Apple Maps : Guide complet

Importez vos lieux enregistrés Google Maps dans Apple Maps sur iPhone et Mac. Guide étape par étape pour passer de Google à l'écosystème Apple.

February 5, 2026

•

9 min read

Vous passez d'Android à iPhone ? Vous préférez l'écosystème Apple ? Si vous avez accumulé des années de lieux enregistrés dans Google Maps et que vous les voulez dans Apple Maps, vous devrez les exporter et les transférer manuellement. Apple et Google ne partagent pas les données des lieux enregistrés.

Ce guide couvre vos options pour importer vos lieux enregistrés Google Maps dans Apple Maps.

Pourquoi Apple Maps ?

Apple Maps s'est considérablement amélioré depuis son lancement difficile en 2012. Aujourd'hui, il offre des raisons convaincantes de changer :

Confidentialité : Apple ne construit pas de profils publicitaires à partir de vos données de localisation
Intégration : Harmonieux avec Siri, CarPlay, Apple Watch et tous les appareils Apple
Look Around : L'équivalent Street View d'Apple, disponible dans de nombreuses villes
Guides : Collections organisées provenant de sources fiables
Plans d'intérieur : Plans détaillés des aéroports et des centres commerciaux
Flyover : Vues 3D des villes
Pas de publicités : Interface épurée sans lieux sponsorisés

Pour les utilisateurs d'iPhone, Apple Maps offre souvent une expérience plus fluide que l'utilisation de Google Maps en tant qu'application tierce.

Le défi

Apple Maps ne prend pas en charge l'importation en masse de lieux. Il n'y a pas d'option « Importer GPX » ou « Importer KML ». La fonctionnalité Guides d'Apple est en lecture seule pour les données utilisateur - vous pouvez enregistrer des lieux individuels mais pas télécharger en masse.

Cela signifie que le transfert depuis Google Maps nécessite soit :

Des transferts de lieux individuels (un par un)
Utiliser vos données exportées comme référence tout en enregistrant manuellement

Aucune des deux options n'est idéale pour de grandes collections, mais les deux fonctionnent.

Méthodes de transfert

Méthode A : Partager depuis Google Maps vers Apple Maps

L'approche la plus simple pour les lieux individuels :

Ouvrez Google Maps sur votre iPhone
Trouvez un lieu enregistré que vous souhaitez transférer
Appuyez sur le lieu pour ouvrir ses détails
Appuyez sur « Partager » → « Plus » → « Maps » (Apple Maps)
Apple Maps s'ouvre avec l'emplacement
Appuyez sur le menu « ... » → « Ajouter aux favoris » ou « Ajouter au guide »

Répétez pour chaque lieu. Cela préserve l'emplacement et le nom exacts.

Méthode B : Exporter les coordonnées, rechercher dans Apple Maps

Pour plus de lieux, utilisez vos données exportées comme référence :

Exportez depuis Google Takeout et géocodez (via Takeout Tools ou similaire)
Ouvrez votre fichier CSV dans une feuille de calcul sur votre Mac ou iPhone
Pour chaque lieu, copiez les coordonnées
Dans Apple Maps, recherchez les coordonnées (par ex. « 37.7749, -122.4194 »)
Lorsque l'épingle apparaît, appuyez sur « Ajouter aux favoris » ou créez un guide

C'est plus rapide que de naviguer dans Google Maps pour chaque lieu, surtout lorsque vous travaillez depuis une feuille de calcul sur votre Mac.

Méthode C : Transfert sélectif

Plutôt que de tout transférer, considérez ce dont vous avez réellement besoin :

À transférer :

Les favoris que vous visitez régulièrement
Les lieux que vous vouliez revisiter
Les destinations de voyage à venir
Les adresses d'amis et de famille

À ignorer :

Les lieux que vous avez déjà visités une fois
Les commerces fermés
Les sauvegardes obsolètes d'il y a plusieurs années

Une liste organisée de 20 à 50 lieux est plus utile que 500 sauvegardes périmées.

Étape par étape : La méthode de référence

1. Exporter depuis Google Takeout

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur « Tout désélectionner »
Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement « Enregistré »
Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

2. Ajouter les coordonnées

Les exports Google Takeout incluent uniquement les noms et adresses - pas de coordonnées. Utilisez un service de géocodage comme Takeout Tools pour ajouter la latitude et la longitude. Exportez en CSV.

3. Ouvrir sur votre Mac

Pour le flux de travail le plus simple :

Ouvrez le CSV dans Numbers ou Excel sur votre Mac
Ouvrez Apple Maps sur votre Mac
Parcourez la liste, recherchez les coordonnées dans Apple Maps
Enregistrez les lieux dans Favoris ou un guide
Les lieux enregistrés se synchronisent sur votre iPhone via iCloud

Travailler sur Mac avec un grand écran rend cela beaucoup plus rapide que de le faire sur votre téléphone.

4. Organiser avec les guides

Les Guides Apple Maps vous permettent de créer des collections thématiques :

Dans Apple Maps, appuyez sur votre photo de profil
Appuyez sur « Mes guides »
Créez de nouveaux guides (Restaurants, Voyages, etc.)
Ajoutez des lieux aux guides pertinents au fur et à mesure du transfert

Les guides se synchronisent sur tous vos appareils Apple.

Utiliser la synchronisation iCloud

Une fois que vous avez enregistré des lieux dans Apple Maps, ils se synchronisent automatiquement sur vos appareils Apple via iCloud :

iPhone, iPad, Mac - tous partagent les mêmes favoris et guides
Les modifications sur un appareil apparaissent partout
Aucune synchronisation manuelle requise

Assurez-vous que Maps est activé dans vos paramètres iCloud : Réglages → [Votre nom] → iCloud → Maps.

Qu'en est-il des applications tierces ?

Certaines applications prétendent transférer les lieux Google Maps vers Apple Maps. Soyez prudent :

La plupart n'importent pas réellement dans Apple Maps (pas d'API pour cela)
Elles peuvent stocker vos données dans leur propre application à la place
Certaines extraient des données d'une manière qui viole les conditions de Google
Implications sur la confidentialité de donner à des tiers votre historique de localisation

Les méthodes manuelles ci-dessus sont plus lentes mais fiables et gardent vos données sous votre contrôle.

Limitations à connaître

Apple Maps présente certaines limitations par rapport à Google Maps :

Pas d'importation en masse : Chaque lieu doit être ajouté individuellement
Moins d'avis : Moins de contenu généré par les utilisateurs que Google
Lacunes de couverture : Certaines zones, en particulier en dehors des États-Unis/Europe/Japon, ont moins de détails
Pas de chronologie : Pas d'équivalent à Google Maps Timeline
Limites des guides : Les guides ont des limites de lieux (environ 100 éléments)

Pour la plupart des utilisateurs dans les régions prises en charge, ces limitations sont mineures. Pour les voyages internationaux dans des zones moins cartographiées, Google Maps peut toujours être nécessaire.

Conseils de pro

Commencez par vos lieux les plus utilisés. Transférez vos 10 à 20 premiers. Vous pourrez toujours en ajouter plus tard, mais avoir vos destinations fréquentes rend le changement immédiatement utilisable.
Utilisez Mac pour le travail en masse. Transférer des lieux sur un grand écran avec des raccourcis clavier est beaucoup plus rapide que sur iPhone.
Créez des guides thématiques. Ne mettez pas tout dans Favoris. Utilisez des guides comme « Restaurants du week-end », « Voyage : Japon 2026 » ou « Bureaux clients » pour une meilleure organisation.
Vérifiez que l'emplacement est correct. En particulier pour les commerces avec des noms courants, vérifiez qu'Apple Maps a trouvé le bon.
Gardez Google Maps installé. Pour les zones où Apple Maps manque de détails, ou lorsque vous avez besoin d'avis et de photos, Google Maps reste précieux. Utilisez Apple Maps par défaut, Google pour la recherche.
Activez les suggestions Siri. Apple Maps avec Siri apprend vos habitudes - suggérant des destinations au bon moment sans effort manuel.

Questions fréquemment posées

N'y a-t-il vraiment aucun moyen d'importer des lieux en masse dans Apple Maps ?

Correct. Apple Maps n'a pas de fonction d'importation. Les lieux doivent être ajoutés un par un via l'interface de l'application.

Mes lieux Apple Maps se synchroniseront-ils sur un nouvel iPhone ?

Oui. Les lieux enregistrés se synchronisent via iCloud. Connectez-vous avec votre identifiant Apple sur le nouvel appareil et vos favoris et guides apparaissent automatiquement.

Puis-je exporter des lieux depuis Apple Maps ?

Options limitées. Vous pouvez partager des lieux individuels mais il n'y a pas d'exportation en masse. Apple ne fournit pas de service équivalent à Takeout.

Apple Maps fonctionne-t-il sans Internet ?

Apple Maps peut télécharger des zones hors ligne (ajouté dans iOS 17). Téléchargez des régions avant de voyager pour la navigation hors ligne.

Comment Apple Maps se compare-t-il à Google Maps pour la navigation ?

Les deux sont excellents dans les zones bien cartographiées. Google a une couverture internationale plus large. Apple a une meilleure intégration iOS et confidentialité. La plupart des utilisateurs ne remarqueront pas de différence dans la conduite quotidienne.

Dois-je supprimer Google Maps après avoir transféré les lieux ?

Gardez-le installé. Google Maps a de meilleures informations commerciales, plus d'avis et une couverture supérieure dans certaines régions. Utilisez Apple Maps par défaut, Google Maps lorsque vous avez besoin de plus de détails.

Exporter avec les coordonnées

Préparez vos lieux pour le transfert manuel

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Besoin de convertir des fichiers géographiques en CSV ? Utilisez nos convertisseurs gratuits dans le navigateur :

Convertisseur GPX vers CSV - Convertissez les points GPS au format feuille de calcul
Convertisseur KML vers CSV - Convertissez les repères Google Earth en CSV
Convertisseur GeoJSON vers CSV - Convertissez les fonctionnalités GeoJSON en CSV