Comment transférer vos lieux enregistrés Google Maps vers HERE WeGo : Guide complet

Importez vos lieux enregistrés Google Maps dans HERE WeGo pour la navigation hors ligne. Guide étape par étape pour l'exportation et l'importation GPX.

January 31, 2026

•

8 min read

HERE WeGo (anciennement Nokia Here Maps) offre l'une des meilleures navigations hors ligne disponibles, avec des cartes détaillées couvrant plus de 100 pays. Si vous avez enregistré des lieux dans Google Maps mais souhaitez la fiabilité de l'approche hors ligne de HERE, vous pouvez emporter vos emplacements enregistrés avec vous.

Ce guide explique comment exporter vos lieux enregistrés Google Maps et les importer dans HERE WeGo.

Ce que HERE WeGo offre

HERE WeGo a gagné une base de fans fidèles, en particulier parmi les voyageurs internationaux et ceux dans les zones avec une couverture cellulaire irrégulière :

Cartes hors ligne complètes : Téléchargez des pays entiers, pas seulement des itinéraires
Navigation hors ligne : Instructions pas à pas sans données
Transport en commun : Informations détaillées sur les transports en commun dans les grandes villes
Informations sur le trafic : Trafic en temps réel et prédictif (en ligne)
Routage multimodal : Directions en voiture, transports en commun, vélo et marche
Gratuit : Aucun abonnement requis pour les fonctionnalités de base

Les données cartographiques de HERE proviennent de décennies de cartographie professionnelle (à l'origine pour les systèmes GPS automobiles), ce qui lui confère une excellente couverture routière mondiale.

Pourquoi importer vos lieux Google Maps ?

Si vous avez accumulé des années de restaurants, hôtels, attractions et points de passage enregistrés dans Google Maps, les importer dans HERE WeGo vous permet de :

Accéder à vos lieux hors ligne dans les zones sans service cellulaire
Naviguer vers les emplacements enregistrés en utilisant le routage de HERE
Garder votre planification de voyage dans une seule application fiable
Éviter les frais d'itinérance en restant hors ligne à l'étranger

Le processus d'exportation

Google Maps et HERE WeGo ne se synchronisent pas directement. Vous devrez exporter vos lieux depuis Google, ajouter des coordonnées (que les exportations Takeout n'ont pas), et convertir dans un format que HERE peut lire.

1. Exporter depuis Google Takeout

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur « Tout désélectionner »
Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement « Enregistré »
Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Vos lieux enregistrés sont dans des fichiers CSV dans le dossier « Enregistré ».

2. Ajouter les coordonnées et convertir

Les exportations Google Takeout n'incluent pas de coordonnées - juste des noms et des adresses. Un service comme Takeout Tools géocode vos lieux (ajoute des coordonnées) et convertit au format GPX ou KML que HERE WeGo peut importer.

3. Importer dans HERE WeGo

HERE WeGo prend en charge l'importation de lieux via sa fonctionnalité Collections :

Via l'application mobile HERE WeGo :

Ouvrez HERE WeGo sur votre téléphone
Appuyez sur le menu (trois lignes) → Collections
Recherchez une option d'importation ou appuyez sur « + » pour ajouter
Sélectionnez votre fichier GPX/KML depuis votre appareil
Les lieux apparaissent dans une nouvelle collection

Via HERE WeGo Web :

Allez sur wego.here.com
Connectez-vous à votre compte HERE
Accédez aux Collections depuis le menu
Importez votre fichier
Synchronisez avec le mobile en vous connectant au même compte

Note : Les capacités d'importation de HERE WeGo varient selon la plateforme et la version. L'interface web offre parfois plus d'options d'importation que l'application mobile.

Alternative : Ajout manuel Si l'importation directe ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser vos coordonnées exportées pour ajouter manuellement des lieux :

Ouvrez votre fichier GPX dans un éditeur de texte pour voir les coordonnées
Dans HERE WeGo, recherchez chaque emplacement ou appuyez longuement sur la carte
Enregistrez dans une collection

C'est fastidieux pour de grandes listes mais fonctionne de manière fiable.

Travailler avec les Collections

Après l'importation, organisez vos lieux en utilisant les Collections de HERE :

Créez des collections thématiques : Restaurants, Hôtels, Incontournables, etc.
Téléchargez pour hors ligne : Chaque collection peut être enregistrée hors ligne
Partagez des collections : Envoyez des collections aux compagnons de voyage
Synchronisez sur tous les appareils : Connectez-vous pour accéder partout

Les collections se synchronisent entre l'application et le web lorsque vous êtes connecté à votre compte HERE.

Conseils pour les cartes hors ligne

La principale raison d'utiliser HERE WeGo est la capacité hors ligne. Maximisez-la :

Téléchargez avant de partir : Obtenez les cartes sur WiFi
Téléchargez des régions entières : Pas seulement les centres-villes - incluez les zones environnantes
Vérifiez la fraîcheur de la carte : Mettez à jour périodiquement les cartes téléchargées
Incluez vos lieux : Assurez-vous que les collections sont téléchargées, pas seulement les cartes de base

HERE stocke les cartes hors ligne séparément des collections, alors téléchargez les deux.

Limitations à connaître

HERE WeGo n'est pas aussi complet que certaines alternatives :

Support d'importation : Peut être incohérent selon les versions
Détails des lieux : Moins d'informations commerciales que Google Maps
Avis/photos : Minimal comparé à Google
Recherche : Meilleures avec des coordonnées qu'avec des noms de lieux vagues

Pour des informations commerciales détaillées, vous pourriez encore consulter Google Maps. Pour une navigation fiable, surtout hors ligne, HERE WeGo excelle.

Conseils de pro

Testez l'importation avant le voyage. Essayez d'abord d'importer quelques lieux. Si cela ne fonctionne pas bien, vous aurez le temps de dépanner ou d'ajouter manuellement les emplacements critiques.
Utilisez KML pour des données plus riches. Si l'importation GPX échoue, essayez plutôt le format KML. Différentes applications gèrent mieux différents formats.
Créez des collections séparées par voyage. Plutôt qu'une liste massive, organisez par destination ou voyage. Plus facile de télécharger des zones spécifiques.
Vérifiez les coordonnées des lieux critiques. Votre hôtel, lieux de réunion ou points de passage importants - vérifiez deux fois que ceux-ci ont bien atterri.
Téléchargez des cartes plus grandes que nécessaire. La couverture cellulaire tombe souvent avant que vous ne vous y attendiez. Téléchargez plus de zone cartographique que vous ne pensez en avoir besoin.
Gardez Google Maps comme sauvegarde. Pour rechercher de nouveaux lieux ou vérifier les avis, Google Maps a toujours de meilleures données. Utilisez HERE pour la navigation hors ligne, Google pour la découverte.

Questions fréquemment posées

HERE WeGo est-il complètement gratuit ?

Oui. Les fonctionnalités de base, y compris les cartes hors ligne et la navigation, sont gratuites. Aucun abonnement requis.

HERE WeGo fonctionne-t-il dans le monde entier ?

HERE dispose de cartes pour plus de 100 pays avec téléchargement hors ligne disponible pour la plupart. La couverture est excellente en Amérique du Nord, en Europe et dans les grandes villes mondiales. Les zones plus reculées peuvent avoir moins de détails que Google Maps.

Puis-je importer des centaines de lieux ?

Les collections ont des limites (généralement environ 100 à 200 éléments). Pour les importations volumineuses, divisez en plusieurs collections par catégorie ou région.

Mes lieux se synchroniseront-ils entre téléphone et tablette ?

Oui, si vous vous connectez à votre compte HERE sur les deux appareils. Les collections se synchronisent automatiquement en ligne.

Que faire si l'importation ne fonctionne pas ?

Les fonctionnalités d'importation de HERE varient selon la version. Essayez l'interface web si le mobile ne fonctionne pas. En dernier recours, utilisez les coordonnées de votre fichier GPX pour rechercher et enregistrer manuellement les emplacements critiques.

Puis-je réexporter des lieux depuis HERE WeGo ?

Options d'exportation limitées. HERE est principalement une destination d'importation. Conservez vos fichiers GPX originaux comme sauvegarde.

Comment HERE WeGo se compare-t-il à OsmAnd ou Maps.me ?

HERE a une navigation plus soignée et de meilleures directions de conduite. OsmAnd et Maps.me offrent plus de personnalisation et sont entièrement open-source. Pour une navigation automobile hors ligne simple, HERE l'emporte souvent sur la convivialité.

Exporter pour HERE WeGo

Convertissez les lieux enregistrés pour la navigation hors ligne

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Vous avez des fichiers GPX ou KML ? Utilisez nos outils gratuits dans le navigateur :

Validateur GPX - Vérifiez votre fichier GPX pour les erreurs et problèmes de qualité des données
Validateur KML - Vérifiez votre fichier KML pour les erreurs et problèmes de qualité des données
Convertisseur KML vers GPX - Convertissez les fichiers KML au format GPX
Convertisseur GPX vers KML - Convertissez les fichiers GPX au format KML