Comment transférer les lieux enregistrés Google Maps vers Organic Maps : guide complet

Apprenez à exporter vos lieux enregistrés Google Maps et à les importer dans Organic Maps avec des instructions étape par étape, incluant les solutions pour le défi du géocodage.

October 29, 2025

•

5 min read

Vous passez de Google Maps à Organic Maps et voulez apporter tous vos emplacements favoris avec vous ? Ce guide complet vous montre comment exporter vos lieux enregistrés Google Maps et les importer dans Organic Maps, tout en résolvant le défi courant des coordonnées manquantes dans Google Takeout.

Qu'est-ce qu'Organic Maps et pourquoi l'utiliser ?

Organic Maps est une application de cartes et navigation axée sur la vie privée, hors ligne en priorité, basée sur les données OpenStreetMap. Elle est conçue pour les randonneurs, voyageurs et utilisateurs soucieux de la vie privée qui veulent des cartes rapides sans trackers. Organic Maps est particulièrement utile pour :

Navigation et recherche hors ligne
Routage respectueux de la vie privée sans analyses ni pubs
Visualiser des données OSM de haute qualité et des sentiers de randonnée
Organiser les lieux comme signets et dossiers
Importer/exporter des signets dans des formats standards (KML/KMZ/KMB/GPX)

Le défi : limitations de l'exportation Google Maps

Lors de l'exportation de vos données depuis Google, vous découvrirez rapidement une limitation importante : Google Takeout ne fournit pas les coordonnées géographiques réelles (latitude et longitude) pour vos lieux enregistrés. Il ne vous donne que des noms et adresses, qui ne sont pas directement importables dans Organic Maps. Vous devrez d'abord géocoder vos lieux pour ajouter des coordonnées précises.

Solution étape par étape

1. Exporter vos lieux enregistrés depuis Google Takeout

D'abord, récupérons vos données de Google :

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur "Tout désélectionner"
Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement "Enregistrés" (vos lieux/listes enregistrés Google Maps)
Cliquez sur "Étape suivante"
Choisissez "Exporter une fois" et définissez le format d'exportation sur .zip
Cliquez sur "Créer l'export"
Attendez l'exportation (vous recevrez un e-mail)
Téléchargez le fichier ZIP
Décompressez-le et trouvez le dossier "Saved Places"

2. Le défi du géocodage

À ce stade, vous avez vos lieux enregistrés, mais ils ne sont pas prêts pour l'importation. Les CSV exportés manquent de latitude/longitude, qui sont requis pour les applications de cartographie comme Organic Maps. Le géocodage convertit chaque adresse ou nom de lieu en coordonnées précises.

3. Options de géocodage

Vous avez plusieurs options pour le géocodage :

Option 1 : géocodage manuel (chronophage)

Recherchez chaque lieu manuellement et copiez les coordonnées. Cela fonctionne pour une poignée d'éléments, mais c'est peu pratique pour de grandes listes.

Option 2 : utiliser une API de géocodage

Les développeurs peuvent scripter contre une API de géocodage, mais cela nécessite une expérience de codage, des clés API et du temps pour gérer les limites de débit et les erreurs.

Option 3 : utiliser Takeout Tools (recommandé)

La solution la plus simple est d'utiliser Takeout Tools :

Visitez Takeout Tools
Téléchargez vos fichiers CSV exportés de Google Takeout (plusieurs fichiers supportés)
Si vos en-têtes CSV ne sont pas en anglais, traduisez-les vers les noms anglais exacts (sensible à la casse) pour éviter les erreurs d'analyse
Le service géocode automatiquement tous vos lieux enregistrés
Choisissez votre format d'exportation préféré pour Organic Maps :
- GPX (recommandé pour les signets/waypoints)
- KML (largement supporté par Organic Maps et autres outils)
- GeoJSON (peut être converti si nécessaire)

4. Importer dans Organic Maps

Organic Maps supporte les signets et traces aux formats KML, KMZ, KMB et GPX. Vous pouvez importer un seul fichier ou importer par lot.

Importer un seul fichier (iOS et Android)

Localisez votre fichier KML/KMZ/KMB/GPX exporté (par ex. dans Fichiers/iCloud/Google Drive ou depuis e-mail/messagerie)
Appuyez une fois ou appuyez longuement sur le fichier
Choisissez Ouvrir avec Organic Maps (Android) ou Importer avec Organic Maps (iOS)
Après l'importation, vous verrez "Signets chargés avec succès !" Vos lieux seront visibles sur la carte et dans le menu Signets

Importer plusieurs fichiers (par lot)

Ouvrez l'application Organic Maps
Appuyez sur l'icône étoile pour ouvrir Signets/Traces
Appuyez sur Importer signets et traces
Sélectionnez un dossier contenant des fichiers KML/KMZ/KMB/GPX (les sous-dossiers seront scannés)
Organic Maps importera tous les fichiers supportés

Astuce : pour de meilleurs résultats, exportez GPX avec catégories/listes préservées comme dossiers, afin que votre organisation se transfère comme groupes de signets dans Organic Maps.

Avantages d'utiliser Takeout Tools

Gain de temps : traitez des centaines de lieux en quelques minutes
Géocodage précis : coordonnées fiables pour un placement précis
Préserve l'organisation : gardez les listes/étiquettes comme dossiers ou catégories
Multiples formats d'exportation : GPX, KML et plus pour une large compatibilité
Axé sur la vie privée : traité de manière sécurisée sans stockage à long terme

Conclusion : emportez vos signets avec vous dans Organic Maps

Déplacer vos lieux enregistrés de Google Maps vers Organic Maps n'a pas à être difficile. Avec Google Takeout et le géocodage fourni par Takeout-Tools.com, vous pouvez rapidement migrer vos emplacements favoris et garder votre organisation intacte pour une navigation hors ligne et respectueuse de la vie privée.

Exportez pour Organic Maps

Convertissez les lieux enregistrés en GPX ou KML pour l'importation

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier GPX ? Utilisez nos outils gratuits basés sur navigateur :

Validateur GPX - Vérifiez votre fichier GPX pour les erreurs et problèmes de qualité de données
Convertisseur KML vers GPX - Convertissez les fichiers KML Google Earth en GPX
Convertisseur GeoJSON vers GPX - Convertissez les fichiers GeoJSON en GPX

Voir les autres guides d'exportation

Besoin d'un format ou destination différent ? Commencez ici :