Comment transférer vos lieux enregistrés Google Maps vers Waze : Guide complet

Waze et Google Maps appartiennent tous deux à Google, mais ils ne partagent pas les lieux enregistrés. Si vous avez accumulé des années d'emplacements enregistrés dans Google Maps mais préférez les alertes de trafic en temps réel et les rapports de la communauté de Waze pour la conduite, vous devrez transférer manuellement vos favoris.

Ce guide couvre vos options pour importer vos lieux enregistrés Google Maps dans Waze.

Pourquoi Waze ?

Waze s'est taillé une niche en tant qu'application de référence pour les navetteurs et les voyageurs routiers qui priorisent :

• Trafic en temps réel : Accidents, dangers et ralentissements signalés par la communauté
• Alertes de police et radars : Avertissements crowdsourcés
• Routage dynamique : Reroute automatiquement autour de la congestion
• Prix de l'essence : Trouvez du carburant bon marché le long de votre route
• Fonctionnalités de covoiturage : Connectez-vous avec d'autres navetteurs
• Interface engageante : Gamifiée avec points et réalisations

Bien que Google Maps ait incorporé certaines données de trafic de Waze, Waze reste plus rapide pour afficher les conditions routières en temps réel signalées par les conducteurs.

La réalité frustrante

Malgré le fait d'être des produits sœurs sous Google, Waze et Google Maps maintiennent des bases de données de lieux complètement séparées. Vos emplacements favoris dans Google Maps n'apparaissent pas dans Waze, et vice versa. Google a gardé les applications distinctes pour servir différents cas d'usage - Google Maps pour la cartographie générale et la découverte, Waze pour la navigation axée sur le conducteur.

Cela signifie qu'il n'y a pas de bouton « synchroniser ». Vous devrez contourner cette limitation.

Vos options de transfert

Option A : Envoyer de Google Maps vers Waze (un à la fois)

La méthode la plus fiable, mais fastidieuse pour de grandes listes :

1. Ouvrez Google Maps
2. Trouvez un lieu enregistré que vous voulez dans Waze
3. Appuyez sur le lieu pour ouvrir les détails
4. Appuyez sur « Partager » → choisissez Waze
5. Dans Waze, enregistrez l'emplacement dans Favoris

Cela fonctionne bien pour vos 10 à 20 lieux les plus fréquemment visités. Pour des centaines d'emplacements, c'est impraticable.

Option B : Utiliser les coordonnées avec la recherche Waze

Exportez vos lieux avec coordonnées, puis recherchez dans Waze :

1. Exportez depuis Google Takeout et géocodez (via Takeout Tools ou similaire)
2. Ouvrez votre fichier CSV ou GPX pour voir les coordonnées
3. Dans Waze, recherchez les coordonnées (par ex. « 37.7749, -122.4194 »)
4. Enregistrez le résultat dans Favoris

Plus efficace que de naviguer dans Google Maps pour chaque lieu, mais nécessite toujours une sauvegarde individuelle.

Option C : Se concentrer uniquement sur l'essentiel

Les favoris de Waze sont conçus pour les destinations de conduite fréquentes, pas pour des collections complètes de lieux. Envisagez de transférer uniquement :

• Maison et travail (Waze a des emplacements dédiés pour ceux-ci)
• Destinations fréquentes (salle de sport, maison des parents, clients réguliers)
• Lieux vers lesquels vous conduisez réellement régulièrement

Votre liste de cafés ou votre liste de souhaits de vacances n'ont probablement pas besoin d'être dans Waze - utilisez Google Maps pour la découverte et Waze pour la conduite.

Étape par étape : Méthode d'exportation et de référence

Pour l'approche la plus organisée :

1. Exporter depuis Google Takeout

1. Allez sur Google Takeout
2. Cliquez sur « Tout désélectionner »
3. Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement « Enregistré »
4. Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
5. Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

2. Ajouter les coordonnées

Les exportations Google Takeout manquent de coordonnées. Utilisez un service de géocodage comme Takeout Tools pour ajouter la latitude et la longitude à chaque lieu. Exportez en CSV pour un affichage facile.

3. Créer votre liste de priorités

Ouvrez votre CSV géocodé dans une feuille de calcul. Identifiez vos destinations de conduite les plus importantes - les lieux auxquels vous voudrez vraiment un accès rapide dans Waze. Triez ou filtrez pour créer une liste ciblée.

4. Ajouter aux favoris Waze

Pour chaque lieu prioritaire :

1. Ouvrez Waze
2. Appuyez sur Rechercher
3. Entrez les coordonnées (format lat, long)
4. Lorsque l'emplacement apparaît, appuyez sur « Enregistrer » ou l'icône étoile
5. Renommez facultativement le favori pour une reconnaissance facile

5. Définir Maison et Travail

Waze accorde un traitement spécial à Maison et Travail :

1. Appuyez sur Rechercher → appuyez sur l'icône de votre profil
2. Définissez l'adresse de la maison
3. Définissez l'adresse du travail
4. Ceux-ci apparaissent comme boutons d'accès rapide dans Waze

Qu'en est-il de l'importation en masse ?

Waze ne prend pas en charge l'importation en masse de favoris. C'est par conception - les favoris Waze sont censés être une courte liste de destinations fréquentes, pas une base de données de tous les lieux que vous avez jamais enregistrés.

Des solutions de contournement non officielles apparaissent occasionnellement (extensions de navigateur, scripts), mais elles ont tendance à casser avec les mises à jour de l'application et peuvent violer les conditions de service de Waze. L'approche manuelle est plus lente mais fiable.

Favoris Waze vs lieux enregistrés Google Maps

Comprendre la différence aide à définir les attentes :

Waze n'essaie pas de remplacer Google Maps pour le stockage de lieux - il est optimisé pour vous amener quelque part rapidement.

Conseils de pro

1. Qualité plutôt que quantité. Vos favoris Waze devraient être des lieux vers lesquels vous conduisez réellement. Une liste plus petite et organisée est plus utile que des centaines de lieux auxquels vous n'accéderez jamais.

2. Utilisez « Récents » stratégiquement. Waze se souvient des destinations récentes. Pour les destinations occasionnelles, recherchez simplement lorsque nécessaire plutôt que d'encombrer les favoris.

3. Configurez des trajets planifiés. Waze vous permet de planifier des trajets et de les envoyer à votre téléphone. Utilisez ceci pour les voyages ponctuels plutôt que de sauvegarder chaque destination.

4. Gardez Google Maps pour les détails. Consultez les heures, avis et photos dans Google Maps. Passez à Waze lorsque vous êtes prêt à conduire.

5. Essayez les fonctionnalités « Envoyer à la voiture ». Si votre voiture dispose d'Android Auto ou CarPlay, vous pouvez envoyer des destinations de l'une ou l'autre application à la navigation de votre voiture.

6. Rappelez-vous que les deux applications ont le même propriétaire. Les données de trafic de Waze alimentent Google Maps. Vous obtenez souvent une intelligence de routage similaire de toute façon.

Questions fréquemment posées

Pourquoi Google Maps et Waze ne se synchronisent-ils pas ?

Google a gardé les applications séparées pour servir différents publics. Google Maps est l'application de cartographie généraliste ; Waze est l'application de conduite communautaire. Ils partagent certaines données backend (trafic) mais pas les données utilisateur (lieux enregistrés).

N'y a-t-il vraiment pas d'importation en masse pour Waze ?

Correct. Waze n'a jamais offert d'importation en masse de favoris. L'application est conçue autour d'un petit ensemble de destinations fréquentes, pas de grandes collections de lieux.

Dois-je utiliser Waze ou Google Maps pour conduire ?

Les deux sont excellents. Waze a tendance à afficher les dangers en temps réel plus rapidement (accidents, police, fermetures de routes). Google Maps a un meilleur guidage des voies et des cartes hors ligne. Beaucoup de gens utilisent les deux selon la situation.

Puis-je exporter mes favoris Waze ?

Non. Waze n'offre pas de fonction d'exportation pour les favoris. Les données restent dans l'application.

Qu'arrive-t-il aux favoris Waze si je supprime l'application ?

Ils sont liés à votre compte Waze. Reconnectez-vous et ils reviennent. Mais il n'y a pas d'option de sauvegarde externe.

Google prévoit-il de fusionner Google Maps et Waze ?

Depuis 2026, ils restent des produits séparés. Google a fusionné certaines équipes backend mais a gardé les applications orientées utilisateur distinctes.

---

Exportez vos lieux avec coordonnées

Obtenez vos lieux enregistrés dans un format utilisable

Essayez Takeout Tools →

---

Outils gratuits

Besoin de convertir des fichiers géographiques en CSV ? Utilisez nos convertisseurs gratuits dans le navigateur :

• Convertisseur GPX vers CSV - Convertissez les points GPS au format feuille de calcul
• Convertisseur KML vers CSV - Convertissez les repères Google Earth en CSV
• Convertisseur GeoJSON vers CSV - Convertissez les fonctionnalités GeoJSON en CSV

---

Voir les autres guides d'exportation

• Guide d'exportation des lieux enregistrés Google Maps
• Comment transférer les lieux enregistrés vers HERE WeGo
• Comment transférer les lieux enregistrés vers Apple Maps
• Comment exporter les lieux enregistrés en CSV