Cómo Transferir Lugares Guardados de Google Maps a Maps.me: Guía Completa

Maps.me es una de las aplicaciones de mapas sin conexión gratuitas más populares, utilizada por millones de viajeros en todo el mundo. Construida sobre datos de OpenStreetMap, ofrece mapas detallados para prácticamente todos los países, todos descargables gratis. Si has estado guardando lugares en Google Maps y quieres acceso sin conexión a través de Maps.me, puedes importarlos como marcadores.

Esta guía cubre cómo exportar tus lugares guardados de Google Maps e importarlos en Maps.me.

¿Qué es Maps.me?

Maps.me ha existido desde 2010 y ha pasado por varios cambios de propiedad, pero sigue siendo popular por su oferta principal:

• Mapas sin conexión gratuitos: Descarga países enteros sin costo
• Datos de OpenStreetMap: Mantenidos por la comunidad, a menudo más detallados que mapas comerciales para senderos de senderismo y áreas remotas
• Ligero: Los mapas están comprimidos eficientemente, no llenarán tu teléfono
• Interfaz simple: Fácil de aprender, enfocado en funciones esenciales
• Cobertura mundial: Mapas disponibles para casi todos los países
• Navegación básica: Direcciones paso a paso para conducción y caminar

Maps.me no es tan potente como aplicaciones dedicadas al aire libre como Gaia GPS o Locus Map, pero su simplicidad y precio (gratis) lo hacen popular para viajes generales.

Maps.me vs Organic Maps

Una nota rápida: En 2020, algunos del equipo original de Maps.me crearon una bifurcación llamada Organic Maps, que es completamente de código abierto sin anuncios ni rastreo. Ambas aplicaciones usan datos de OpenStreetMap y tienen funciones similares. Esta guía funciona para ambas: el proceso de importación es casi idéntico.

¿Por Qué Importar Tus Lugares?

Llevar tus guardados de Google Maps a Maps.me te permite:

• Acceder a lugares guardados sin conexión en áreas sin servicio celular
• Evitar cargos de roaming internacional mientras viajas
• Navegar a ubicaciones guardadas usando el enrutamiento de Maps.me
• Mantener la planificación de viajes consolidada en una aplicación con capacidad sin conexión

El Proceso de Exportación

Google Maps y Maps.me no se sincronizan. Necesitarás exportar de Google, agregar coordenadas (que las exportaciones de Takeout carecen), convertir a formato KML e importar como marcadores.

1. Exportar de Google Takeout

1. Ve a Google Takeout
2. Haz clic en "Deseleccionar todo"
3. Desplázate hacia abajo y selecciona solo "Guardados"
4. Haz clic en "Siguiente paso" → "Crear exportación"
5. Espera el correo electrónico, descarga y descomprime

Tus lugares guardados están en archivos CSV dentro de la carpeta "Guardados".

2. Agregar Coordenadas y Convertir a KML

Las exportaciones de Google Takeout no incluyen coordenadas. Un servicio como Takeout Tools geocodifica tus lugares y convierte a formato KML, que Maps.me lee como marcadores.

Nota: Maps.me usa KML para marcadores. GPX también puede funcionar pero KML es más confiable.

3. Transferir a Tu Teléfono

Obtén el archivo KML en tu dispositivo:

• Correo electrónico: Envíate a ti mismo y abre en el teléfono
• Almacenamiento en nube: Google Drive, Dropbox, iCloud: descarga en el teléfono
• Transferencia directa: USB o AirDrop

4. Importar en Maps.me

En iOS:

1. Localiza tu archivo KML en la aplicación Archivos
2. Toca el archivo
3. Elige "Abrir con Maps.me" o toca Compartir → Maps.me
4. Los marcadores se importan automáticamente
5. Encuéntralos en el menú Marcadores (ícono de estrella)

En Android:

1. Abre tu administrador de archivos
2. Navega al archivo KML
3. Toca para abrir
4. Selecciona Maps.me si se solicita
5. Los marcadores aparecen en la sección Marcadores

Alternativa: Importar vía Administrador de Marcadores

1. Abre Maps.me
2. Toca Marcadores (ícono de estrella)
3. Toca el ícono de configuración/engranaje
4. Busca "Importar" o "Cargar KML"
5. Navega a tu archivo

Los pasos exactos varían ligeramente entre versiones de Maps.me y plataformas.

Trabajando con Marcadores

Después de importar, tus lugares aparecen en el sistema de marcadores de Maps.me:

Viendo Marcadores

• Toca el ícono de estrella para abrir marcadores
• Tus lugares importados aparecen en un nuevo grupo
• Toca cualquier marcador para verlo en el mapa

Organizando

• Crea nuevos grupos de marcadores (carpetas)
• Mueve marcadores entre grupos
• Mantén presionado para editar nombre o descripción

Colores de Marcadores

Maps.me muestra marcadores como marcadores de colores:

• Rojo, amarillo, azul, verde, etc.
• Establece colores al editar marcadores
• Útil para categorización visual (restaurantes = rojo, hoteles = azul)

Respaldo

Maps.me almacena marcadores en archivos KML. Puedes exportarlos en cualquier momento para respaldar o compartir.

Descargando Mapas Sin Conexión

Tus marcadores necesitan mapas para ser útiles. Descarga mapas antes de tu viaje:

1. Abre Maps.me
2. Toca el menú (tres líneas)
3. Selecciona "Descargar mapas" o toca el ícono de descarga
4. Elige tu país o región de destino
5. Descarga mientras estés en WiFi

Los mapas son gratuitos y se descargan rápidamente. Descarga más de lo que crees que necesitarás: los planes cambian.

Limitaciones a Conocer

Maps.me mantiene las cosas simples, lo que significa algunas limitaciones:

• Datos básicos de POI: Menos información de negocios que Google Maps (horarios, reseñas, fotos)
• Edición de marcadores: Limitada comparada con aplicaciones GPS completas
• Opciones de ruta: Enrutamiento básico de A a B, menos alternativas
• Sin grabación de tracks: No puede registrar tu viaje
• Anuncios en versión gratuita: Aparecen algunos anuncios (removibles con suscripción)

Para navegación sin conexión directa, Maps.me funciona bien. Para navegación avanzada al aire libre, considera Gaia GPS o Locus Map.

Consejos Profesionales

1. Descarga mapas antes de viajar. No esperes hasta que aterrices. Descarga países mientras aún estés en WiFi de casa.

2. Prueba la importación en casa. Importa algunos lugares y verifica que aparezcan correctamente antes de depender de ellos durante un viaje.

3. Mantén respaldos de archivos. Almacena tus archivos KML en un lugar seguro. Fácil de reimportar si cambias teléfonos o reinstales la aplicación.

4. Usa colores de marcadores consistentemente. Desarrolla un sistema: todos los alojamientos azul, todos los restaurantes rojo, etc. Hace que encontrar cosas sea más rápido.

5. Verifica posiciones de marcadores. La geocodificación puede colocar puntos de referencia ligeramente desviados. Para ubicaciones críticas (tu hotel, puntos de reunión de tours), verifica que el marcador esté en el lugar correcto.

6. Combina con Google Maps. Usa Google Maps para investigación y reseñas, Maps.me para navegación sin conexión. Se complementan bien.

Maps.me vs Otras Aplicaciones Sin Conexión

Preguntas Frecuentes

¿Maps.me es realmente gratis?

La aplicación y todos los mapas son gratuitos. Hay anuncios en la versión gratuita. Una suscripción elimina anuncios y agrega algunas funciones.

¿Cuánto almacenamiento necesitan los mapas?

Varía por región. Países pequeños: 50-200 MB. Países grandes: 500 MB a varios GB. La aplicación muestra tamaños antes de descargar.

¿Maps.me funciona completamente sin conexión?

Sí. Después de descargar mapas, todo funciona sin internet: navegación, búsqueda, marcadores.

¿Mis marcadores se sincronizarán entre dispositivos?

Maps.me tiene sincronización limitada. Mejor práctica: exporta tus marcadores como respaldo KML e importa en cada dispositivo.

¿Puedo importar archivos GPX?

Algunas versiones de Maps.me soportan GPX, pero KML es más confiable. Si GPX no funciona, convierte a KML.

¿Qué pasó con Maps.me? Escuché que se vendió.

Maps.me ha cambiado de propiedad varias veces. La aplicación continúa siendo mantenida y actualizada. Organic Maps es una bifurcación de código abierto si prefieres software mantenido por la comunidad.

¿Puedo exportar mis marcadores?

Sí. Ve a Marcadores → selecciona un grupo → Exportar/Compartir. Obtienes un archivo KML que funciona en otras aplicaciones.

¿Los marcadores se almacenan localmente o en la nube?

Principalmente local. Los archivos están en tu dispositivo. Respáldalos manualmente si es necesario.

---

Exportar para Maps.me

Convierte lugares guardados a KML para viajes sin conexión

Prueba Takeout Tools →

---

Herramientas Gratuitas

¿Ya tienes un archivo KML? Usa nuestras herramientas gratuitas basadas en navegador:

• Validador KML - Verifica tu archivo KML en busca de errores y problemas de calidad de datos
• Convertidor GPX a KML - Convierte archivos GPX a formato de Google Earth
• Convertidor GeoJSON a KML - Convierte archivos GeoJSON a KML

---

Ver Otras Guías de Exportación

• Cómo Exportar Lugares Guardados de Google Maps como KML
• Cómo Transferir Lugares Guardados a Organic Maps
• Cómo Transferir Lugares Guardados a OsmAnd
• Mejores Aplicaciones de Mapas Sin Conexión para Viajar