Exporter une liste Google Maps : guide complet pour CSV, KML et GPX

Apprenez à exporter vos listes Google Maps avec des coordonnées pour tableurs et appareils GPS. Guide étape par étape pour convertir vos listes personnalisées aux formats CSV, KML et GPX.

February 3, 2026

•

8 min read

Les listes Google Maps sont utiles pour organiser les lieux enregistrés - restaurants à essayer, destinations de voyage, emplacements clients, spots de randonnée favoris. Mais lorsque vous avez besoin de ces données en dehors de Google Maps (dans un tableur, appareil GPS ou autre application), vous découvrez rapidement qu'il n'y a pas de bouton d'exportation. Google Takeout fournit les données brutes, mais sans coordonnées - ce qui signifie des étapes supplémentaires pour obtenir vos listes dans un format utilisable.

Ce guide explique comment exporter vos listes Google Maps avec les coordonnées appropriées aux formats CSV, KML et GPX.

Comprendre les listes Google Maps

Dans Google Maps, les listes sont vos collections de lieux enregistrés :

Lieux favoris : votre liste de favoris par défaut
À visiter : lieux que vous avez marqués pour de futures visites
Listes personnalisées : toutes les listes que vous avez créées (par ex. "Tokyo 2026", "Meilleurs Tacos", "Sites de travail")
Lieux étiquetés : Domicile, Travail, et toutes les étiquettes personnalisées que vous avez définies

Toutes ces listes s'exportent par le même processus. Dans vos données Google Takeout, chaque liste devient un fichier CSV séparé.

Différent de Mes cartes : Si vous avez créé une carte personnalisée sur mymaps.google.com avec des épingles et des itinéraires, c'est Google Mes cartes - un produit séparé avec ses propres options d'exportation. Voir notre guide d'exportation Mes cartes pour ce flux de travail.

Pourquoi exporter vos listes ?

Accès hors ligne : emportez vos lieux enregistrés sur un appareil GPS ou une application de navigation hors ligne comme OsmAnd pour les zones sans service cellulaire.

Analyse dans un tableur : calculez des distances, créez des itinéraires ou analysez des modèles dans vos lieux enregistrés.

Sauvegarde : vos listes représentent des années de recommandations et découvertes accumulées. Les avoir localement protège contre les problèmes de compte ou les changements de service Google.

Partage : donnez à vos collègues, amis ou clients un fichier portable qu'ils peuvent utiliser dans leur application préférée.

Migration : déplacez vos données vers une autre plateforme sans ressaisir manuellement chaque emplacement.

Le problème des coordonnées manquantes

Lorsque vous exportez via Google Takeout, vous obtenez des fichiers CSV avec :

Nom du lieu
Adresse
Toutes les notes que vous avez ajoutées
URL Google Maps

Ce qui manque : latitude et longitude. La plupart des applications qui acceptent CSV, KML ou GPX s'attendent à des coordonnées. Vous devez géocoder vos lieux (convertir les adresses en coordonnées) avant que les données ne soient pleinement portables.

Comment exporter vos listes

Étape 1 : Télécharger depuis Google Takeout

Allez sur Google Takeout
Cliquez sur "Tout désélectionner"
Trouvez et sélectionnez uniquement "Enregistrés"
Cliquez sur "Étape suivante" → "Créer l'export"
Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Dans le dossier "Enregistrés", vous trouverez des fichiers CSV séparés pour chacune de vos listes.

Étape 2 : Ajouter les coordonnées

Vos fichiers CSV ont besoin de géocodage. Un service comme Takeout Tools traite directement les fichiers Google Takeout - téléchargez vos CSV et téléchargez-les avec des coordonnées ajoutées, dans le format de votre choix.

Si vous n'avez que quelques lieux, vous pouvez rechercher manuellement les coordonnées dans Google Maps (clic droit → "Plus d'infos sur cet endroit").

Étape 3 : Choisir votre format de sortie

CSV avec coordonnées : idéal pour les tableurs et bases de données. Ajoute des colonnes latitude et longitude à vos données d'origine.

GPX : idéal pour les appareils GPS et applications de navigation. À utiliser pour les GPS portables Garmin, OsmAnd, Organic Maps, applications de randonnée.

KML : idéal pour Google Earth et la visualisation. À utiliser pour créer des cartes partageables, présenter des données visuellement ou importer dans Google Mes cartes.

GeoJSON : idéal pour les développeurs et la cartographie web. À utiliser pour Leaflet, Mapbox, analyse de données en Python/R.

Travailler avec chaque format

CSV : Analyse dans un tableur

Après géocodage, votre CSV a des colonnes latitude et longitude :

Title,Address,Notes,Latitude,Longitude
"Golden Gate Bridge","San Francisco, CA","",37.8199,-122.4783
"Fisherman's Wharf","San Francisco, CA","Best chowder",37.8080,-122.4177

Importez dans Excel ou Google Sheets pour :

Trier et filtrer les lieux
Créer des itinéraires personnalisés
Calculs de distance
Combiner avec d'autres ensembles de données

GPX : Navigation et appareils GPS

Les fichiers GPX fonctionnent avec pratiquement tous les appareils GPS et applications de plein air. Après conversion :

Appareils Garmin : copiez dans le dossier Garmin/GPX via USB OsmAnd : importez via Mes lieux → Favoris Gaia GPS : Menu → Importer

Voir notre guide d'exportation GPX pour des instructions spécifiques à chaque appareil.

KML : Visualisation

Les fichiers KML s'ouvrent dans Google Earth et peuvent être importés dans Google Mes cartes :

Google Earth : Fichier → Ouvrir, ou glisser-déposer Google Mes cartes : Créer une nouvelle carte → Importer → Sélectionner le fichier KML

Vos listes deviennent des dossiers organisés en KML, conservant votre structure de catégories.

Voir notre guide d'exportation KML pour plus de détails.

Conseils pro

Exportez les listes séparément. Si vous avez des catégories distinctes (voyage, restaurants, travail), conservez-les comme fichiers séparés. Cela facilite l'organisation dans les applications de destination.
Nettoyez d'abord les noms. Si votre liste contient des lieux avec des noms cryptiques ou de longs noms commerciaux, envisagez de les modifier dans Google Maps avant l'exportation. Des noms plus propres fonctionnent mieux sur les appareils GPS avec un espace d'affichage limité.
Vérifiez les emplacements importants. Le géocodage est généralement précis, mais vérifiez ponctuellement les lieux qui comptent vraiment (comme un départ de sentier isolé ou une cabane hors réseau) avant de vous y fier.
Conservez les fichiers sources. Sauvegardez votre exportation Google Takeout d'origine. Si vous devez retraiter avec différents paramètres ou formats plus tard, vous aurez les données brutes.
Mettez à jour périodiquement. Si vous ajoutez activement à vos listes, réexportez tous les quelques mois pour garder vos autres appareils et applications à jour.

Questions fréquemment posées

Puis-je garder mes listes séparées après l'exportation ?

Oui. Chaque liste Google Maps s'exporte comme un fichier CSV séparé, et la plupart des outils de conversion préservent cette structure dans la sortie. En KML, les listes deviennent des dossiers ; en GPX, elles peuvent être des fichiers séparés ou des catégories de waypoints.

Qu'advient-il de mes notes ?

Les notes que vous avez ajoutées aux lieux dans Google Maps sont incluses dans l'exportation et préservées lors de la conversion. Elles apparaissent comme descriptions dans les formats GPX et KML.

Puis-je réimporter les données exportées dans Google Maps ?

Pas directement dans les lieux enregistrés - Google Maps n'a pas de fonction d'importation en masse. Cependant, vous pouvez importer KML ou CSV dans Google Mes cartes pour créer une carte personnalisée visible dans votre compte Google.

Comment gérer les lieux avec le même nom ?

Chaque lieu s'exporte avec son adresse et son URL Google Maps, ce qui les différencie. Après géocodage, chacun a des coordonnées uniques même si le nom d'affichage est identique.

Que se passe-t-il si certains lieux échouent au géocodage ?

Cela arrive avec les entreprises fermées, les noms de lieux inhabituels ou les adresses vagues. La plupart des services de géocodage signalent les entrées échouées afin que vous puissiez les traiter manuellement.

Puis-je automatiser ce processus ?

L'exportation depuis Google Takeout est manuelle (exigence de sécurité de Google). Cependant, une fois que vous avez les fichiers, vous pouvez créer des flux de travail automatisés pour les étapes de géocodage et de conversion en utilisant des API et des outils en ligne de commande.

Exportez vos listes avec coordonnées

Convertissez en CSV, KML ou GPX en quelques minutes

Essayez Takeout Tools →

Outils gratuits

Vous avez déjà des fichiers géo ? Validez et convertissez-les avec nos outils gratuits basés sur navigateur :

Validateur GPX - Vérifiez votre fichier GPX pour les erreurs et problèmes de qualité de données
Validateur KML - Vérifiez votre fichier KML pour les erreurs et problèmes de qualité de données
Validateur GeoJSON - Vérifiez votre fichier GeoJSON pour les erreurs et problèmes de qualité de données
Parcourir tous les outils - Convertisseurs pour GPX, KML, GeoJSON et CSV

Voir les autres guides d'exportation

Vous cherchez des détails spécifiques à un format ?