Comment transférer vos lieux enregistrés Google Maps vers Maps.me : Guide complet

Maps.me est l'une des applications de cartes hors ligne gratuites les plus populaires, utilisée par des millions de voyageurs dans le monde entier. Basée sur les données OpenStreetMap, elle offre des cartes détaillées pour pratiquement tous les pays - toutes téléchargeables gratuitement. Si vous avez enregistré des lieux dans Google Maps et souhaitez un accès hors ligne via Maps.me, vous pouvez les importer en tant que signets.

Ce guide explique comment exporter vos lieux enregistrés Google Maps et les importer dans Maps.me.

Qu'est-ce que Maps.me ?

Maps.me existe depuis 2010 et a connu plusieurs changements de propriétaire, mais reste populaire pour son offre principale :

• Cartes hors ligne gratuites : Téléchargez des pays entiers gratuitement
• Données OpenStreetMap : Maintenu par la communauté, souvent plus détaillé que les cartes commerciales pour les sentiers de randonnée et les zones reculées
• Léger : Les cartes sont compressées efficacement, ne remplissent pas votre téléphone
• Interface simple : Facile à apprendre, axée sur les fonctionnalités essentielles
• Couverture mondiale : Cartes disponibles pour presque tous les pays
• Navigation basique : Directions pas à pas pour la conduite et la marche

Maps.me n'est pas aussi puissant que les applications extérieures dédiées comme Gaia GPS ou Locus Map, mais sa simplicité et son prix (gratuit) le rendent populaire pour les voyages généraux.

Maps.me vs Organic Maps

Une note rapide : En 2020, certains membres de l'équipe originale de Maps.me ont créé un fork appelé Organic Maps, qui est entièrement open-source sans publicité ni suivi. Les deux applications utilisent les données OpenStreetMap et ont des fonctionnalités similaires. Ce guide fonctionne pour les deux - le processus d'importation est presque identique.

Pourquoi importer vos lieux ?

Importer vos sauvegardes Google Maps dans Maps.me vous permet de :

• Accéder aux lieux enregistrés hors ligne dans les zones sans service cellulaire
• Éviter les frais d'itinérance internationale en voyage
• Naviguer vers les emplacements enregistrés en utilisant le routage de Maps.me
• Garder la planification de voyage consolidée dans une application capable hors ligne

Le processus d'exportation

Google Maps et Maps.me ne se synchronisent pas. Vous devrez exporter depuis Google, ajouter des coordonnées (que les exportations Takeout n'ont pas), convertir au format KML et importer en tant que signets.

1. Exporter depuis Google Takeout

1. Allez sur Google Takeout
2. Cliquez sur « Tout désélectionner »
3. Faites défiler vers le bas et sélectionnez uniquement « Enregistré »
4. Cliquez sur « Étape suivante » → « Créer l'export »
5. Attendez l'e-mail, téléchargez et décompressez

Vos lieux enregistrés sont dans des fichiers CSV dans le dossier « Enregistré ».

2. Ajouter les coordonnées et convertir en KML

Les exportations Google Takeout n'incluent pas de coordonnées. Un service comme Takeout Tools géocode vos lieux et convertit au format KML, que Maps.me lit comme signets.

Note : Maps.me utilise KML pour les signets. GPX peut aussi fonctionner mais KML est plus fiable.

3. Transférer vers votre téléphone

Obtenez le fichier KML sur votre appareil :

• E-mail : Envoyez-vous à vous-même et ouvrez sur le téléphone
• Stockage cloud : Google Drive, Dropbox, iCloud - téléchargez sur le téléphone
• Transfert direct : USB ou AirDrop

4. Importer dans Maps.me

Sur iOS :

1. Localisez votre fichier KML dans l'application Fichiers
2. Appuyez sur le fichier
3. Choisissez « Ouvrir avec Maps.me » ou appuyez sur Partager → Maps.me
4. Les signets s'importent automatiquement
5. Trouvez-les dans le menu Signets (icône étoile)

Sur Android :

1. Ouvrez votre gestionnaire de fichiers
2. Accédez au fichier KML
3. Appuyez pour ouvrir
4. Sélectionnez Maps.me si demandé
5. Les signets apparaissent dans la section Signets

Alternative : Importer via le gestionnaire de signets

1. Ouvrez Maps.me
2. Appuyez sur Signets (icône étoile)
3. Appuyez sur l'icône paramètres/engrenage
4. Recherchez « Importer » ou « Charger KML »
5. Parcourez jusqu'à votre fichier

Les étapes exactes varient légèrement entre les versions et plateformes de Maps.me.

Travailler avec les signets

Après l'importation, vos lieux apparaissent dans le système de signets de Maps.me :

Afficher les signets

• Appuyez sur l'icône étoile pour ouvrir les signets
• Vos lieux importés apparaissent dans un nouveau groupe
• Appuyez sur n'importe quel signet pour le voir sur la carte

Organiser

• Créez de nouveaux groupes de signets (dossiers)
• Déplacez les signets entre les groupes
• Appuyez longuement pour modifier le nom ou la description

Couleurs des signets

Maps.me affiche les signets sous forme d'épingles colorées :

• Rouge, jaune, bleu, vert, etc.
• Définissez les couleurs lors de la modification des signets
• Utile pour la catégorisation visuelle (restaurants = rouge, hôtels = bleu)

Sauvegarde

Maps.me stocke les signets dans des fichiers KML. Vous pouvez les exporter à tout moment pour sauvegarder ou partager.

Télécharger des cartes hors ligne

Vos signets ont besoin de cartes pour être utiles. Téléchargez les cartes avant votre voyage :

1. Ouvrez Maps.me
2. Appuyez sur le menu (trois lignes)
3. Sélectionnez « Télécharger des cartes » ou appuyez sur l'icône de téléchargement
4. Choisissez votre pays ou région de destination
5. Téléchargez sur WiFi

Les cartes sont gratuites et se téléchargent rapidement. Téléchargez plus que vous ne pensez en avoir besoin - les plans changent.

Limitations à connaître

Maps.me garde les choses simples, ce qui signifie certaines limitations :

• Données POI basiques : Moins d'informations commerciales que Google Maps (heures, avis, photos)
• Édition de signets : Limitée par rapport aux applications GPS complètes
• Options d'itinéraire : Routage basique A vers B, moins d'alternatives
• Pas d'enregistrement de trace : Ne peut pas enregistrer votre parcours
• Publicités dans la version gratuite : Certaines publicités apparaissent (supprimables avec abonnement)

Pour une navigation hors ligne simple, Maps.me fonctionne bien. Pour une navigation extérieure avancée, envisagez Gaia GPS ou Locus Map.

Conseils de pro

1. Téléchargez les cartes avant de voyager. N'attendez pas d'atterrir. Téléchargez les pays pendant que vous êtes encore sur WiFi à la maison.

2. Testez l'importation à la maison. Importez quelques lieux et vérifiez qu'ils apparaissent correctement avant de compter sur eux pendant un voyage.

3. Conservez des sauvegardes de fichiers. Stockez vos fichiers KML en lieu sûr. Facile à réimporter si vous changez de téléphone ou réinstallez l'application.

4. Utilisez les couleurs de signets de manière cohérente. Développez un système - tous les hébergements en bleu, tous les restaurants en rouge, etc. Rend la recherche plus rapide.

5. Vérifiez les positions des signets. Le géocodage peut placer les points d'intérêt légèrement décalés. Pour les emplacements critiques (votre hôtel, points de rencontre de visite), vérifiez que l'épingle est au bon endroit.

6. Combinez avec Google Maps. Utilisez Google Maps pour la recherche et les avis, Maps.me pour la navigation hors ligne. Ils se complètent bien.

Maps.me vs autres applications hors ligne

Questions fréquemment posées

Maps.me est-il vraiment gratuit ?

L'application et toutes les cartes sont gratuites. Il y a des publicités dans la version gratuite. Un abonnement supprime les publicités et ajoute certaines fonctionnalités.

Combien de stockage les cartes nécessitent-elles ?

Varie selon la région. Petits pays : 50-200 Mo. Grands pays : 500 Mo à plusieurs Go. L'application affiche les tailles avant le téléchargement.

Maps.me fonctionne-t-il complètement hors ligne ?

Oui. Après avoir téléchargé les cartes, tout fonctionne sans Internet - navigation, recherche, signets.

Mes signets se synchroniseront-ils entre appareils ?

Maps.me a une synchronisation limitée. Meilleure pratique : exportez vos signets comme sauvegarde KML et importez sur chaque appareil.

Puis-je importer des fichiers GPX ?

Certaines versions de Maps.me prennent en charge GPX, mais KML est plus fiable. Si GPX ne fonctionne pas, convertissez en KML.

Qu'est-il arrivé à Maps.me ? J'ai entendu dire qu'il a été vendu.

Maps.me a changé de propriétaire plusieurs fois. L'application continue d'être maintenue et mise à jour. Organic Maps est un fork open-source si vous préférez un logiciel maintenu par la communauté.

Puis-je exporter mes signets ?

Oui. Allez dans Signets → sélectionnez un groupe → Exporter/Partager. Vous obtenez un fichier KML qui fonctionne dans d'autres applications.

Les signets sont-ils stockés localement ou dans le cloud ?

Principalement en local. Les fichiers sont sur votre appareil. Sauvegardez-les manuellement si nécessaire.

---

Exporter pour Maps.me

Convertissez les lieux enregistrés en KML pour les voyages hors ligne

Essayez Takeout Tools →

---

Outils gratuits

Vous avez déjà un fichier KML ? Utilisez nos outils gratuits dans le navigateur :

• Validateur KML - Vérifiez votre fichier KML pour les erreurs et problèmes de qualité des données
• Convertisseur GPX vers KML - Convertissez les fichiers GPX au format Google Earth
• Convertisseur GeoJSON vers KML - Convertissez les fichiers GeoJSON en KML

---

Voir les autres guides d'exportation

• Comment exporter les lieux enregistrés Google Maps en KML
• Comment transférer les lieux enregistrés vers Organic Maps
• Comment transférer les lieux enregistrés vers OsmAnd
• Meilleures applications de cartes hors ligne pour voyager